免得

Luke 22: 40 On reaching the place, he said to them, Pray that you will not fall into temptation.

到了那地方，就对他们说：「你们要祷告，免得入了迷惑。

And the Lord said to Moses, Put Aarons rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them.

17：10 耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。

"And the Lord said to Moses, Put aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them."

耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。

I will provide for you there, because five years of famine are still to come.

因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。

After the Malaysian National Fatwa Council issued an edict banning lesbianism in 2008, Anita travelled alone.

当全国回教法规委员会在2008年禁止女同性恋之后，安妮达就独来独往，免得引人注意。

If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism.

如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队，最好就不要收他的钱，免得别人说我们有私心。

If your fingernail cut a long, best, lest damage to the nails.

如果你的指甲很长，最好剪掉，免得指甲伤害到双手。

Neither do all of you kindle fire on mine altar for nothing.

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。

Oh, that there were even someone among you who would shut the doors so that you would not kindle fire on My altar in vain!

1：10 甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火！

3 Oh, that one among you would shut the temple gates to keep you from kindling fire on my altar in vain!

惟愿你们中有人关闭殿门，免得你们在我的祭坛上白白地点火！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。