免得

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

好警察急匆匆地跑去搀一位穿晚礼服的金发高个儿女士过马路，免得她被在两条街以外往这边驶来的电车撞着。

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

那位警察则殷勤地赶去护送一位身穿晚礼服披风的高个子金发女郎过马路，免得她被一辆从两个街区以外驶来的电车撞个正着。

First opera dancer, she gave me that cut which I now go with, she was soferocious! My own hair-comb was in love with me, she lost all her teeth fromthe heart-ache; yes, I have lived to see much of that sort of thing;water-tub. I have much on my conscience, I want to become white paper!

这一点我们必须记清楚，免得我们干出同样的事情，因为我们不知道，有一天我们也会来到一个烂布箱里，被制成白纸，在这纸上，我们全部的历史，甚至最秘密的事情也会被印出来，结果我们就不得不像这衬衫领子一样，到处讲这个故事。

December 10th, I began now to think my Cave or Vault finished, when on a Sudden,(it seems I had made it too large) a great Quantity of Earth fell down from the Top and one Side, so much, that in short it frighted me, and not without Reason too; for if I had been under it I had never wanted a Grave-Digger: Upon this Disaster I had a great deal of Work to do over again; for I had the loose Earth to carry out; and which was of more Importance, I had the Seiling to prop up, so that I might be sure no more would come down.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。我不但要把落下来的松土运出去，还安装了天花板，下面用柱子支撑起来，免得再出现塌方的灾难。

with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.

又在他们以上立了总长三人［但以理是其中之一］，使这些总督向他们三人呈报告，免得王精神受亏损。

Now the crowd were roaring and waving their red light sabres, and hastily I got out my wallet, mobile, keys, and all the other clobber that might impair my flag-waving performance, and handed them to a chap on my left.

此刻，人群中山呼海啸，无数挥舞着的红色萤光棒，我赶忙掏出自己的钱包，手机，钥匙之类的随身物品，顺手塞给了左边的那个小伙子，免得等会妨碍我挥舞旗帜的表现。

Make sure you pay attention to the load screens and in-game messages to ensure you understand what to do on the battlefield.

你务必要仔细看游戏里的文字提示，搞清楚你接下来应该干什么，免得你到了据点忽然发现走错方向还得跑回去。

This helps revitalise their interest in them as well as keeping our home from looking like a discount toy outlet.

这样做可以帮助他们再生对玩具的兴趣，同时也免得使我们家看起来像一个打折玩具店。

We checked and rechecked the results of the calculations lest there should be any mistakes in them.

我们对计算结果核对再核对，免得其中有错误。

A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be

免得有被其他人牵著鼻子走或被耍的可能。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐