免得

STUDENT: And where's the staff room, in case I need to find a teacher at some

研究室在哪？免得我在某些情况下要去找老师。

But I myself will not go up in your company, because you are a stiff-necked people; otherwise I might exterminate you on the way.

你往流奶流蜜之地时，我不与你同行，因为你是个执拗的百姓，免得我在路上消灭你。

Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.

不可亵渎你的女儿，令她卖淫，免得这地方成为淫场，充满淫乱。

To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免得我过于自高。

7 To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

12：7 又恐怕我因所得的启示甚大、就过於自高、所以有一根刺加我肉体上、就是撒但的差役、要攻击我、免得我过於自高。

Corinthians 12: 7-10 7 To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

又恐怕我因所得的启示甚大，就过於自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过於自高。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

Therefore, I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything stupid against etiquette lest you give offences or make enemies.

所以我劝告你们要在任何人面前保持礼仪﹐要尽力防止去做任何违反礼仪之蠢事﹐免得你得罪人或树敌。

He went under the anaesthetic holding tight on to himself so he would not blab about anything during the silly, talky time.

而他呢，就必须的得在麻醉剂的效力之下控制好自个，免得在这容易犯傻说胡话的时候说漏了嘴。

If she could only say something, she thought, that would clear this matter up and make him feel that she was no tattler.

她恨不得马上把事情说个明白，免得他当她是个好说闲话的人。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。