免于

We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and health insurance - preparing our people for the challenges of life in a free society.

当每个公民都有能力主宰自己的命运，我们就会使美国人免于贫困和恐惧，享有更大的自由，从而使我们的社会更繁荣、更公正、更平等。

BARRACK OBAMA: That's why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen.

奥巴马：这就是为什么我们需要强有力的规则来保卫金融体系免于我们曾经看到的系统性风险。

BARRACK OBAMA: Thats why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen.

奥巴马：这就是为什么我们需要强有力的规则来保卫金融体系免于我们曾经看到的系统性风险。

The president wanted telecommunications companies they cooperated with the government's counter-terrorist surveillance program he approved after the September 2001 terrorist attacks to received ritual act of immunity from prosecution.

总统想要电信公司获得其免于起诉的法章，这些公司正与布什总统赞成的在2001年9月恐怖袭击后政府的反恐监督法计划合作。

Provide the bare necessities of life, especially food; keep away hunger.

供给生活必需品，特别是食物，以免于饥饿。

Further evidence of God's providential care includes the coming of Squanto, an Indian who taught them life-saving skills and introduced them to other Indians who would form a treaty of friendship with them, thus preserving them from attack and possible extinction.

这些印地安部落与他们建立很好的友谊，保护他们免于遭受攻击和可能的灭绝。

Studying the economic activities of Japan China in the Northern Warlords Times, We can easily find out that the economic activities in this period was a very important way to bring about its Mainland policy, it is a kind of typical econmic aggressions.

通过这段史实的考察和探讨，给了我们一个深刻的历史启示，即：中国必须充分认识到国家现代化的紧迫性，只有倾全力把国家建设强大了，才能免于重蹈北洋时期受制于日本的覆辙。

All this has antagonised military officers, whose version of history holds that they saved Brazil from a communist threat.

这些动作已经引起现役军官的反弹，他们的历史版本认为军方过去保护巴西免于共产党的威胁。

Y of the gene for the enzyme, called alpha 1,3 galactosyl transferase.

可能会需要再加上人体的基因以使这些器官能够长期免于排异反应。

In recent years, prominent climatologists across the globe are saying that we need to make drastic changes and act urgently if we want to save earth from its current course of destruction.

最近几年来，各国许多卓越的气候学家，告诫人类如果要拯救地球免于目前面临毁灭的困境，就需要做彻底的改变，而且刻不容缓。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。