免于

Tell us your trick or treat tips and what you do to stop your kids from scoffing themselves with candy.

告诉我们你的&不给糖就捣蛋&的应对技巧和为了阻止你的孩子免于遭受糖果的诱惑时你所做的方法。

Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.

档案中任何可以合理分开的部分应向申请人提供，但应先删除本款规定免于公开的部分。

Not one hair of their head was even singed!

主并不是让他们免于大火，而是他自己与他们一起在火中！

They do not have the safety-valve of banking books, where souring assets can escape the rigours of mark-to-market accounting.

他们没有银行帐簿的安全阀，彼处价格上涨的资产可以免于随市值调整的会计麻烦。

Economic growth in Asia is slowing more than many expected, undercutting the region's ability to keep other parts of the world from sliding into recession.

亚洲经济增长的放缓比很多人预计的更为严重，这削弱了该地区帮助世界其他地区免于陷入衰退的能力。

Mr Obama is content merely to set up a $10 billion fund to help homeowners avoid foreclosure, and to subsidise mortgage-interest payments for those who miss out on the existing tax break because they do not itemise their interest payments.

奥巴马呢，只提议建立100亿美元的资金，帮助所有者免于房屋被没收，给那些错过现有优惠税额的人提供贷款利息支付补贴，因为他们没能清楚地罗列利息支付项目。

Mr Obama is content merely to set up a $10 billion fund to help homeowners avoid foreclosure, and to subsidise mortgage-interest payments for those who miss out on the existing tax break because they do not itemise their interest payments.

奥巴马呢，只提议建立100亿美元的资金，帮助所有者免于房屋被没收，给那些错过现有优惠税额的人提供贷款利息支付补贴，因为他们没能清楚地罗列利息支付项目。奥巴马认为此举足矣。

From a long-sighted prudence,he ovserves the maxim of the ancient sage,that we should ever conduct ourselves towards our enemy as if he were one day to be our friend.

他忍受丧亲之痛，因为这是无法挽回的，它直面死亡，因为这是他最终的命运。如果他陷入任何争议之中，他训练有素的智力会使他免于做错事情。

We remember, how at the first he had, from fear of detection, come to Jesus by night, and with what bated breath he had pleaded with his colleagues not so much the cause of Christ, as on His behalf that of law and justice.

我们记得，如何在第一时间，他，免于恐惧的检测，来耶稣之夜，并与什么bated呼气他已认罪，与他的同事没有这么多的原因基督，作为他的代表认为，法律与正义的。

Repress oneself to be free from exasperation, the best way is When the other people cut up rough, you calm down to observe that what kind of a character

28-16、抑制自己免于愤怒，最好的办法是：当别人愤怒时，你就冷静观察那是怎样的一副德性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。