免于

"You are wiser than you look. You have saved your civilization much unpleasantness."

你显然比看起来聪明多了，你刚刚拯救了你的文明免于惨剧中。

One of the few bright spots in the later part of the show was the belligerent 2002 single with the unprintable title about fake gangsters that saved 50 Cent from becoming just a mixtape-slinging obscurity. It's the song that "T.O.S."

接下来50一首挑衅味十足RAP成为仅有的亮点之一，这首2002年未发行，直指"伪帮匪说唱"的单曲使50免于沦落为靠混音别人单曲为生的小人物。

Her ardour never abated; she survived post-war de-Nazification, continuing to refer to Hitler as USA (for Unser Seliger Adolf or our blessed Adolf).

她对希特勒的热情始终不曾消退，战后她在"除纳粹"的审判中免于刑罚，但是还称阿道夫为"我们敬爱的阿道夫"。

To have a hard shell is to have an unsympathetic nature, and especially to be immune from personal hurt.

这个俚语的意思就是要拥有一种冷漠的硬心肠，这样尤其会让自己免于受到伤害。

Although China's planned fiscal expansion is still vague , it promises, if it is implemented and it works, to save the economy from a hard landing .

虽然中国财政扩张计划尚不清晰，但如果付诸实施并发挥作用，它很有希望让经济免于硬着陆。

And here I speak particularly of the myriad cottage or apartment homes where the wage-earner strives amid the accidents and difficulties of life to guard his wife and children from privation and bring the family up in the fear of the Lord, or upon ethical conceptions which often play their potent part.

在此，我要特别的提到：那些数不清的小屋和共有寓所的家庭，那些雇佣劳动者身处各种意外和麻烦之中努力来保护他的妻子和孩子们免于贫困，在对上帝的敬畏中或基于那些有效的影响了他们的道德概念去推动整个家庭的境况好转。

Receive this our humble prayer, as Thou didst receive the widow's mite and keep Thy faithful people from all enemies, visible and invisible, from foreign invasion, from disease and hunger, from all tribulations and mortal wounds, and deliver from future torments all who cry to Thee: Alleluia!

并求祢保全祢的信众，脱离所有可见与不可见的仇敌，免遭异邦的侵害，远离疾病和饥谨，脱免种种苦难和致死的创伤，也救我们免于今后的一切磨难；我们这些蒙恩的人同声向祢高唱：阿肋路亚！

I do not write this with an accusatory tone, pointin at everybody else while standin aside in false exemption from any ill.

我不写这篇文章的控诉基调， pointin而在其他人留出虚假standin免于任何虐待。

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

Symbol P A highly reactive, poisonous, nonmetallic element occurring naturally in phosphates, especially apatite, and existing in three allotropic forms, white, red, and black. An essential constituent of protoplasm, it is used in safety matches, pyrotechnics, incendiary shells, and fertilizers and to protect metal surfaces from corrosion.

符号 P 磷：一种易起化学反应的、有毒的非金属元素，常在磷酸盐中天然存在，尤其是磷灰石，以三种同素异形的形式存在，为白色，红色和黑色，是原生质的基本成分，可用于安全火柴、烟花、燃烧弹和化肥，还可以保护金属表面免于腐蚀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。