免于

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

Gabriel Lopez-Berestein, M.D., professor of experimental therapeutics and study co-author, notes that the research also shows that the self-consuming cell death preented by TG2 is independent of a prominent molecular pathway also known to regulate autophagy called the mammalian target of rapamycin.

实验疗法部的教授，文章的共同作者，医学博士Gabriel Lopez-Berestein指出，这项研究同样表明了TG2保护自我消化细胞免于死亡是一条独立的重要分子旁路，也是雷怕霉素调节自噬作用的哺乳细胞靶点。

They realized that if they had been better able to perceive the love of the father, they could have been free from hurt and self-justification and free to be better sons to their father and better neighbors to the villagers.

他们此刻认识到，如果能够早点体会到父亲的爱，就能免于受伤和自以为是，就能自然而然地成为更好的儿子，成为村里人的好邻居。

Now therefore swear ye to me by the Lord, that as I have shewn mercy to you, so you also will shew mercy to my father's house: and give me a true token

使我的父母、兄弟、姊妹和他们所有的一切人，都能生存，救我们的性命免于死亡。

Working in an ocean of water instead an ocean of grass, David Wingate in Bermuda set out thirty years ago to nurse a rare species of shorebird back from extinction.

三十年前，戴维温盖特（1）在百慕大群岛的一片海洋，而不是如海的草地，着手照料一种珍稀岸禽，使其免于灭绝。

However, we can do something to protect our eyes from getting short?sighted.

然而我们可以采取一些措施来保护我们的眼睛免于近视。

And students should have a certain skepticism to the knowledge taught to them.

第一段：学校教授的东西并不都是正确的，质疑使我们免于学习错误的东西

He did the work to spare you from the trouble.

他做了那件事，使你免于麻烦。

Stowe tried every means to pull his business through, but all in vain.

斯托千方百计想使他的企业免于失败，但白费力气。

When the StrawHat Pirates help out Vivisave her kingdom from the Baroque Works' conspiracy plot.

当草帽海贼团帮忙vivi挽救她的王国免于巴洛克工作室的阴谋策划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。