免于...

It can be said to some extent that it is the Chinese original disease microorganism and Indic cholera disease that prevented British complete conquest to China. Britain had to attain his interests in China by contracts and China avoided from being the colony of England.

从某种程度上，也可以说中国本土的病原微生物和霍乱菌有效阻止了英国对中国的全面征服，最终只能以条约方式实现对中国的贸易掠夺，中国免于沦为英国殖民地的命运。

Nothing can insulate China and America from each other's turmoil.

没有什么可以让中美免于遭受对方动荡的影响。

The passive mouth-opening is a favorable preservative treatment of intermaxillary contracture because the patient failed to suffer from surgical process and decreased the surgical payment.

被动强制开口法为部分纤维性颌间挛缩患者免于手术痛苦、减轻经济负担探讨出一条非手术治疗的有效途径。

The number of chickens in each group is 16 for SPF chicken At 4 weeks of age, chickens were eye-drop immunized with the recommended dose of commercial IBV vaccine, or vaccinated intradermally via wing with 5×106 PFU rFPV-IBVS1 or 5×106 PFU S-FPV-017. Four weeks after vaccination, chickens in all groups were challenged by bronchitis injection with a lethal dose (0.2ml 8.5EID50/0.1ml) of IBV XJ3 strain After challenge, chickens immunized with rFPV-IBVS1 and commercial IBV vaccine were all protected from death; the result indicated that rFPV-IBVS1 can protect chickens from the infection of IBV.

攻毒后的结果显示所有含rFPV-IBVS1免疫组的SPF鸡均100%保护而免于死亡；IBV弱毒疫苗免疫的SPF鸡也获100%保护，免疫以后的抗体跟踪检测证明rFPV-IBVS1诱导的抗IBV抗体水平低于IBV弱毒疫苗免疫组；攻毒后进行的IBV分离和PCR检测结果表明IBV弱毒疫苗免疫的SPF鸡能够更好地阻止攻击强毒的感染。

He seemed to feel that by his own irreproachable regularity he would clear himself of blame.

他觉得靠自己这种完美无缺的条理性，就可以免于旁人的责备。

Other legal tools exist in Israeli law that may potentially serve as means to avoid guardianship: trusts, joint bank accounts, joint tenancy, etc. However, there is very little public awareness and very narrow usage of any of these as direct tools for avoiding future incapacity or preventing formal guardianship.

以色列法律中还存在下列法律途径可供作为选择以免于监护：包括信托、合立帐户、共同联合租赁等，但公众极少意识到这些方式可直接用来替代年老失智情况下的监护措施，它们的应用范围也是极其有限的。

Other legal tools exist in Israeli law that may potentially serve as mea to avoid guardia hip: trusts, joint bank accounts, joint tenancy, etc. However, there is very little public awarene and very narrow usage of any of these as direct tools for avoiding future incapacity or preventing formal guardia hip.

以色列法律中还存在下列法律途径可供作为选择以免于监护：包括信托、合立帐户、共同联合租赁等，但公众极少意识到这些方式可直接用来替代年老失智情况下的监护措施，它们的应用范围也是极其有限的。

Kabbala has always been essentially an oral tradition in that initiation into its doctrines and practices is conducted by a personal guide to avoid the dangers inherent in mystical experiences.

卡巴拉本质上是口头相传的，在那开始进入它的教条和实践，用于个人指导免于内在神秘经验的危险。

King Cobra(Vivi's father) tried every he could to help his people and kingdom from falling.

国王库布拉尽他所能帮助他的人民和王国免于破灭。

Using this knowledge, he invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.

运用这一知识，他发明了避雷针，在今天，保护了无数的建筑物免于雷电的袭击。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。