免于...

Hepatitis A vaccination: Indicated for persons with chronic liver disease, those who receive clotting factor concentrates, men who have sex with men, illegal drug users, laboratory workers exposed to hepatitis A virus–infected primates, persons traveling to or working in countries with high or intermediate endemicity of hepatitis A, and those seeking protection from hepatitis A virus infection.

A型肝炎疫苗：适用于慢性肝病患者、接受凝血因子浓缩剂者、男男性行为者、非法药物滥用者、实验室中曝露于A型肝炎病毒感染灵长类样本之工作者、前往A型肝炎高度或中度流行之国家旅行或工作者、寻求免于A型肝炎病毒感染者。

Of or relating to persons exempt from the legal jurisdiction of the country in which they reside.

治外法权的免于居住地所在国合法审判的人的，与其有关的

Of or relating to persons exempt from the legal jurisdiction of the country in which the y reside.

治外法权的免于居住地所在国合法审判的人的，与其有关的

I am drawn to this criticism because, if sound, it would exonerate me from the charge of question begging.

我提出这个批评，是因为，如果可靠，它会让我免于诉诸问题的指责。

And their concern to protect farmers from exploitative merchants has slowed the development of contract farming.

而他们对于农民免于受到商人剥削的过分保护也同时阻碍了农业市场经济化的发展。

One is to stress the probability of inductive conclusion, which have the conclusion is free of the falsification of experience.

一种理解是着眼于归纳结论的或然性上，即结论的或然性使它免于经验的证伪。

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

Following transection of fimbria fornix pathway, the medial septum neurons undergo severe cell death, which can be prevented partially by infusion of bFGF, just like infusion of NGF.

在切断FF的学习记忆损伤动物模型，手术后施用bFGF，BF的大部分细胞免于死亡，与切断损伤后施用NGF的效果一样。

But the leaders of many First Nations have been fighting assimilation for centuries.

而许多原住民的领导人已经为免于被同化奋斗了几百年。

Even if the material requested under FOIA were exempt from disclosure, the agency might still decide to release it as a matter of discretion.

即使根据《信息自由法》要求的材料属免于披露范围，行政机关仍会以自由裁量为由决定公开发表。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。