免于...

Women can get out of speeding tickets by pouting. This will get men arr ested.

面对超速行驶的罚单，噘嘴可以使女人免于处罚，却会使男人被拘留。

Yamashita's flooding, also from drowning.

山下的洪水泛滥时，也免于被淹。

Determined to keep her son from the disaster, Thet is sent young Achilles to the court of the king of Scyros, where he worked in disguise as one of the handmaids waiting on the princess of Scyros .

忒提斯决心使儿子免于遭难。

Determined to keep her son from the disaster, Thetis sent young Achilles to the court of the king of Scyros, where he worked in disguise as one of the handmaids waiting on the princess of Scyros .

忒提斯决心使儿子免于遭难。

Nothing contained in this section shall apply to transactions duly consummated pursuant to authority given by the Secretary of Transportation, Federal Power Commission, Surface Transportation Board, the Securities and Exchange Commission in the exercise of its jurisdiction under section 79j of this title, the United States Maritime Commission, or the Secretary of Agriculture under any statutory provision vesting such power in such Commission, Board, or Secretary.

如果扩大其运输线的公司和其股票、财产、利息被取得的公司之间，不存在实质性竞争，公共运输商可通过对另一公共运输商股票及其它资产的取得，扩大其运输线。本节不影响或侵害依法获取的权利。本节不能用来将从前由反托拉斯法禁止或定为非法的变为合法，也不能使任何人免于反托拉斯法的处罚或获得民事救济。对于基于下列委员会授权完成的交易，本节不适用：交通部部长、联邦电力委员会、地面交通委员会、证券交易委员会依据《1935年公共设施控股公司法》第10条在其管辖权内的授权、美国海运委员会、农业局根据任何对上述委员会、局等授权的成文法的规定。

Claiming that he risked suffering torture and other violations of his fundamental rights if returned, Mr Saadi appealed to the European Court to prevent his deportation.

萨迪声称如果被遣返，他有可能遭受酷刑以及其它基本权利的侵犯，故此向欧洲人权法院上诉要求免于被驱逐。

Someone can "own" the right to the remote control; the best seat can also go up for grabs, as can exemption from the washing-up rota.

某人可以&拥有&使用遥控器的权利，也可以抢得最好的座位，还可以免于被列入洗碗的值日表中。

Since therabbit's parent, one of my best friends, she still want to fight alittle before surgery, we all want to know more about this Penicillin Gand save our rabbit from surgery.

脓包长得如此之快，而兔兔的家长，也是我最好的朋友之一，她仍然想在手术前再做最后一次努力，我们都想再了解更多这方面的知识是特特免于这次手术。

But nowhere in the Bible do we find that Mary is a goddess or that she resides in heaven today honored as the Mother of God or the Queen of Heaven, or that she she is uniquely free from sin.

但看圣经我们觉得三月或女神，她是一个居住在天上今天被誉为上帝或母亲女王天堂她说，她是独一无二或免于仲。

"We are in the 21st century, and they are saying women have continued worrying about beauty and nothing more," said Vianeth Rojas, of the Network for Sexual and Reproductive Rights in Puebla.

&我们现在身处21世纪，而人们仍旧说女性只关心自己的美貌。这项措施不能使女性彻底免于暴力侵害。&维奈斯·罗哈斯说道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。