免于...

It was this constitutional amendment that paved the way for the ouster provision in the ISA that virtually immunises the minister from judicial review, a provision which exemplifies the injustice the constitutional amendment of 1988 has lent itself.

正是那次的修宪，令《内部安全法令》有了几乎让内政部长免于司法复核的条款，此条款示范了1988年宪法修正案的不公义本质。

You are one of the Omega Force who protect the earth from the invaders.

你是保护地球免于侵略者的守护力量之一。

Each assemblage jillions of peoples lives are reinforced by the ingest of paper from the dead.

每年数百万人通过组织移植免于死亡；遗体被用来充当部件和医生训练的工具。

Because Noah always kept his faith in God, God spoke to him about his intention and told him to build an ark to protect him and his kins from the waters. Noah followed God's instructions.

由于诺亚始终对上帝忠诚不二，上帝向他透露了自己的意图并让他造一方舟，使他以及其亲属免于水灾。

Article 33 The captain of the vessel receiving exit quarantine inspection is required to show the deratization certificate or the deratization laissez -passer and other related quarantine documents to the health and quarantine organ.

第三十三条受出境检疫的船舶，船长应当向卫生检疫机关出示除鼠证书或者免于除鼠证书和其他有关检疫证件

The British had planned to concentrate on creating a "development zone" between Lashkar Gah and Gereshk.

&英军计划在Lashkar Gah和Gereshk之间着力构建一个&新区&，但在政府停止偏远城镇行动以免于落入塔利班魔爪的压力之下，英军被分成若干受到严重攻击的&排级分队。

One fisherman out there in preparation for the rice Yuan, eggs and other food into the river, that is to allow the fish to eat lobster and crab from the doctor咬噬body flexion.

其中有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物丢进江中，说是为了让鱼龙虾蟹吃饱而免于咬噬屈大夫的躯体。

Under the leadership of General Breuer, the militiamen are doing their best to protect the shoreline against raiding fleets of black longships from the north.

在勃鲁尔将军的领导下，民兵正在尽最大的努力来保卫海岸线，使其免于来自北方暗黑舰队的袭击。

Kofi Annan, former UN secretary-general and a co-defendant with Mr Lubbers in Ms Brzak's appeal, backed up his senior staffer and declined to lift his diplomatic immunity from prosecution.

在布尔扎克的指控中，联合国前秘书长科菲安南与吕贝尔一同被列为被告。安南对手下这位高级职员表示支持，并拒绝解除其免于检控的外交豁免权。

If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, mariner, pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying ship or the Carrier.

九、如果因其他船舶的过失以及承运人的船长、船员、领航员、或雇员在航行或管船上的任何行为、疏忽或玩忽职守而导致船舶与其他船舶碰撞，所运载货物的货主将保证承运人免于对所有损失或对其他或非载货船舶或其船东承担任何责任，只要此种损失或责任属于上述货主的货物的灭失、损失、或任何权利主张范畴，已由或应由其他或非载货船舶或其船东向上述货主偿付以及作为对运载船舶或承运人的部分索赔而被其他或非载货船舶或其船东抵消、扣除或追偿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。