免于...

But that was not quite accurate; if the Magician identified a talent for Bink, then he would not be exiled, and he would have a year available.

但事情也不是绝对的，如果魔法师发现了宾克的魔法天赋，他就可以免于放逐，人家会给他一年的时间来还债。

There is no amount of chanting in the world that will prevent us from having problems.

世界上没有任何的祈愿可以使我们免于难题。

Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.

切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。

So spare me from this couldron of misery!

就赐我免于这无边的苦痛！

I am trying to save Cristina from making a potentially fatal mistake.

我试图保护克里斯蒂娜免于致命的错误。

All vessels docking at the frontier pORts are required to be rodent free and in possession of a valid Derat OR Deratting Exemption Certificate.

所有停靠在国境口岸的船舶都要求没有啮齿动物并具有有效的除鼠证书或免于除鼠证书。

All vessels dock ing at the frontier ports are required to be rodent free and in possession of a valid Derat or Deratting Exemption Certificate.

所有停靠在国境口岸的船舶都要求没有啮齿动物并具有有效的除鼠证书或免于除鼠证书。

Italy, which had always been free from the burdens borne by the provinces, was largely deprived of this favoured position by the policy of Diocletian.

意大利一直免于承受诸行省的负担，却因戴克里先的政策基本失掉了这一有利地位。

Proper ground of workstations plays an important role in protectingdevices from electrostatically induced damages.

工作站的适当地面在静电地保护装置免于感应损害方面扮演重要角色。

IRRITATION AT PACE OF US-CHINA MEETINGS By Krishna Guha in Washington Wednesday, May 23, 2007 The US is growing impatient at the pace of progress in economic talks with China, Hank Paulson, Treasury secretary, w..

本周三是在巴黎召开的为期三天的国际会议的第一天，一位联合国官员说道，至少需要2500万美元来救助大猩猩、黑猩猩这样的大型类人猿免于灭绝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。