免于...

That of falling into the Hands of Cannibals, and Savages, who would have seiz'd on me with the same View, as I did of a Goat, or a Turtle; and have thought it no more a Crime to kill and devour me, than I did of a Pidgeon, or a Curlieu: I would unjustly slander my self, if I should say I was not sincerely thankful to my great Preserver, to whose singular Protection I acknowledg'd, with great Humility, that all these unknown Deliverances were due; and without which, I must inevitably have fallen into their merciless Hands.

如果落到他们手里，他们就会把我马上抓起来，就像我抓只山羊或海鳖一样。同时，在他们看来，把我杀死吃掉，也不是什么犯罪行为，就像把一只鸽子或鹬杀了吃掉在我看来也不是什么犯罪行为一样。我衷心感激我的伟大的救世主，如果我不承认我的感激之情，那我就不诚实了。我必须恭恭敬敬地承认，我之所以在不知不觉中免于大难，完全是由于救世主的保佑，要是没有他的保佑，我早就落入野人的毒手了。

Or, as expressed more poignantly in the letter above, how do you avoid going down with the ship?

或者，借用上面那封信中所说的比较可怕的字眼，如何免于跟船一起下沉？

If cartons are used, please put each chemical in strong polythene bags to ensure

如果用纸箱，请把每个化学制品放进硬瓦楞盒以保证免于破损

United states postal service: f.1970; more than 790,000 employees; handling more than 153 billion pieces of mail annually; main functions include providing mail processing and delivery services to individuals and businesses within the united states, committed to the development of efficient mail-handling systems, operating its own planning and engineering programs, responsible for the protection of the mails from loss or theft, apprehending those violating postal laws; postmaster general and ceo-marvin t.runyon.

主要职能包括：向美国国内的个人和企业提供邮件处理和投递服务，发展高效率的邮件处理系统，管理自身的计划和工程项目，负责保护邮件免于丢失或被窃，逮捕触犯邮政法律的分子。1996年11月，该局与中国邮政总局签署了关于在中美两国间开展全球包裹联网服务的协议。

Women can get out of speeding tickets by pouting,but this will get men arrested.

面对超速行驶的罚单，噘嘴可以使女人免于处罚，却会使男人被拘留。

Women can get out of speeding tickets by pouting. This will get men arrested.

对着超速行驶的罚单，噘嘴可以使女人免于处罚，却会使男人面临拘留。

Women can get out of eeding tickets by pouting. This will get men arrested.

面对超速行驶的罚单，噘嘴可以使女人免于处罚，却会使男人被拘留。

Women can get out of speeding tickets by pouting. This will getmen arrested.

面对超速行驶的罚单，噘嘴可以使女人免于处罚，却会使男人被拘留。

The combination of fixed interest rates and an option to prepay helps to shield borrowers from interest-rate risks .

固定利率和提前还款期权的混合模式有助于保护借款人免于利息风险。

The bar association might or might not have referred him to the state prosecuting attorney; if it had, Hubbell probably would have been able to avoid going to prison by reimbursing the firm.

律师协会也可以选择是否将他交给州检察官。就算他被交给检察官的话，韦布还可以通过偿还公司的钱而免于坐牢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。