免于...

Niebuhr articulates the validity of Christian realism in helping social analysis to pay attention to the"facts", like human freedom and the corruption of freedom.

未来社会不是一种无强制的充满和平与公正的社会，而是一种既有足够公正，又尽量用非暴力的强制来建立社会秩序，使共同生活免于大灾难的社会。

"Community newspapers certainly are not immune to the economic downturn that is affecting all businesses, but, as the primary and sometimes sole provider of local news in a community, they remain strong and viable," NNA president John Stevenson said in the article.

"社区报纸肯定不会完全免于影响到一切行业的经济下滑，但是，作为在一个社区当地新闻主要，有时候唯一的提供者，他们依然保持强劲、有效。"NNA主席John Stevenson在文章中称。

I do not know of any country where a man who has a genuine love for his neighbor can long avoid obloquy.

我个人就不曾听说在哪一个国家有哪一个真正"爱人如己"的人能长期免于被辱骂的。

At the trilogy's conclusion, Orestes is vindicated by Athena, the highest of all Greek goddesses.

三部曲的最后，希腊女神中地位最高的雅典娜出面为俄瑞斯忒斯辩白，使他免于责罚。

It can lower your monthly outgoings, can extend the loan term and ensure freedom from debts.

它可降低您的每月开销，可以延长贷款期限，并确保人类免于债务。

Free the mind from parochialism and prejudice.

让思想免于狭隘和偏见

Advise your optician that you are registered sight impaired/partially sighted in order to be exempt from the NHS Eye Examination fee.

告知您的眼科医生您已经注册为轻微视障/弱视的人，您可以免于支付NHS眼睛检查费用。

People who are registered severely sight impaired/blind or sight impaired/partially sighted are exempt from reservation and borrowing charges on these items.

对于注册为"严重视障/盲"和"轻微视障/弱视"的人，借阅时免于预约和收取费用。

Bath twice a day to be realy ~, once a day to be passably ~, once a week to avoid being a public menace.

一天洗两次澡是真正清洁，一天一次算得上清洁，一周一次是免于成为公害。

Pettit,for example,appears to concede that,whereas a classical liberal theorist like Paley analyses unfreedom in terms of interference,the rival tradition analyses it in terms of security from interference.See Pettit1997,pp.24-7,51,69,113,273 and cf. Pettit1993a and 1993b.

参考译文：例如，佩迪特似乎做出让步说，像佩利这样的古典自由主义理论家是根据干涉来分析不自由的，而与之对立的传统则是根据免于干涉的安全来分析不自由的，参见 Pettit1997，pp.24-27，51，69，113，273，亦参见Pettit1993a和1993b。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。