免不了

But the cover of the technical expertise of the poor, I will inevitably have to send some "eat the cake but missed the sugar-coated" the emotion ...

但封面拙劣的技术专著，我也都免不了要发些&吃了蛋糕却错过了糖衣&的感慨。。。。

Everyone has days when they just seem to get up on the wrong side of bed!

因为每个人多免不了大清早就没有好心情的体验。

The die is cast.

死是避免不了的事实

Former image of Chinatown seems antiquated and anachronisms.

在以往中外人士印象当中，唐人街总免不了有脏乱差的联想，其实这种情况也是由特定的历史环境造成的。

The popular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practice of value since it despises the speciality of subject consciousness, dims the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了&左&倾和右倾的摇摆。

The po pular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practi ce of value since it despises the speciality of subject consciousness, di ms the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了&左&倾和右倾的摇摆。

The traveller from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, a country differing absolutely from that which he has passed through.

从海岸徒步北上的游客，在跋涉了二十多英里路程，越过了白垩质的草原和玉米地之后，突然来到这样一座悬崖边上，发现一种跟他适才走过的地区截然不同的景色像地图一样展现在他面前时，是免不了会惊喜交加的。passed through：经过市镇等此处country指田野fields。

We know we never had anything to do with invasions and insurrections; and yet this total abstaining does not exempt us from the charge and the denunciation.

我们之所以知道是因为我们从来没有同入侵和造反有过牵连。可是尽管我们毫无牵连，还是免不了受到攻击和责难。

All this would inevitably involve major shifts of emphasis and basic revisions and redefinitions in political, economic and scientific and social institutions of all kinds.

这一切免不了许多重要的改变，还有基础概念的修正，和各式各样的政治、经济、科学与社会制度上的重新定义。

Although the sawtooth or unavoidable, but for the body to deal with the gloss on a period of time than just before the sale of the "shore bends 4" better than some!

虽然 锯齿还是避免不了的，但本作的车体在光泽上的处理要比前一段时间刚发售的《岸弯4》要好上一些！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。