克鲁斯

The answer, says Dr Kroo, lies with birds. Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape, echelon or otherwise—expend less energy.

克鲁教授称这个设想是受到鸟类的启发。1914 年，一位名叫卡尔维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成 V 字，梯形或倒过来时，会节省体力。

The answer, says Dr Kroo, lies with birds. Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a Vshape, echelon or otherwise—expend less energy.

克鲁教授称这个设想是受到鸟类的启发。1914年，一位名叫卡尔维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成V字，梯形或倒过来时，会节省体力。

By making extensive use of transnational comparisons and historical analogies, he was employing a subjective, nontechnical framework, the sort embraced by popular economists like the Times Op-Ed columnist Paul Krugman and Joseph Stiglitz in order to reach a nonacademic audience.

他广泛应用跨国比较，并且使用历史数据进行类比，他采用的是一种主观性，非技术性的研究构架。这种方式深受《纽约时报》专栏作家保罗-克鲁格曼和约瑟夫·斯蒂格利茨的赞赏，这是为了让那些不懂经济学术语的受众也能够理解。

Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia Keys while Pitt's partner, actress Angelina Jolie missed out this year after two years on the list.

首次入围年度榜单的女性有演员佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视主持人凯利·里帕和歌手艾丽西亚·凯斯——而皮特的伴侣、演员安吉丽娜·朱莉今年落选，之前她曾连续两年上榜。

Some women making their debut in the annual list wereactresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, andsinger Alicia Keys while Pitt's partner, actress Angelina Joliemissed out this year after two years on the list.

首次入围年度榜单的女性有演员佩内洛普。克鲁兹、安妮。海瑟薇、电视主持人凯利。里帕和歌手艾丽西亚。凯斯--而皮特的伴侣、演员安吉丽娜。朱莉今年落选，之前她曾连续两年上榜。

Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia Keys -- while Pitt's partner actress Angelina Jolia missed out this year after two years on the list.

首度入围&全球十佳着装女性&年度榜单的包括影星佩内洛普克鲁兹、安妮海瑟薇、电视台主持人凯莉瑞帕，以及歌手艾莉西亚凯斯。而皮特的伴侣、影星安吉莉娜朱莉今年落选，之前她曾上榜两年。

Ron Mersman, Larry Williams, Earl Ball, Paul Krueger, Doris Ring and Rod Trant.

罗恩Mersman ，拉里威廉姆斯，厄尔球，保罗克鲁格，多环和罗德Trant 。

But Cruddas says people wanting this politics to crystallise will have to be patient.

不过，克鲁达斯说人们要想看到这类政治活动具体化还需要些耐心。

Just outside Andrew Holden's office at the Christchurch Press off Cathedral Square – and, believe me, New Zealand's prettiest city is as colonial as they come, a Potemkin town of mock-Tudor government buildings, Scottish baronial churches and wooden versions of Victorian homes – is a brightly coloured, cheerful little water-colour.

外面安德鲁霍顿的办公室在克赖斯特彻奇新闻关闭大教堂广场-和，请相信我，新西兰的美丽城市是他们的殖民地来，一个镇的波模拟铎政府大楼，苏格兰男爵教堂和木制版本维多利亚的家园-是一个色彩鲜艳，开朗一点水的颜色。

Bruce and Jackson escaped from the peril in a whole skin.

普鲁斯和杰克森平安地脱离危险。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。