克鲁克斯

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

With these words he moved the heart of Patroclus, who set off running by the line of the ships to Achilles, descendant of Aeacus.

然而，当帕特罗克洛斯跑至高贵的俄底修斯统领的海船――阿开亚人集会和绳法民俗习规的地方，建竖着敬神的祭坛――他遇到了股腿中箭的欧鲁普洛斯，埃阿蒙卓越的儿子，正拖瘸着伤腿，撤离战斗，肩背和脸上滚淌着成串的汗珠，伤口血流不止，颜色乌红。

Define the American dream and argue its attainability with direct support from Fitzgerald's The Great Gatsby and two of the following literary works: Hemingway's "A Soldier's Home", T. S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock", Edwin Arlington Robinson's poems "Miniver Cheevy" and "Richard Cory", James Thurber's "The Secret Life of Walter Mitty", Langston Hughes' poems, The American Dream Soldier's Lecture or any other approved evidence.

界定美国梦，并辩称其可达直接支持从菲茨杰拉德的了不起的盖茨比和两个以下的文学作品：海明威的"士兵的家"的TS艾略特的"情歌J阿尔弗雷普鲁弗洛克"，埃德温阿灵顿罗宾逊的诗" miniver cheevy "，"理查德的Cory "，詹姆斯瑟伯的"秘密生活沃尔特mitty "，兰斯顿休斯的诗，美国梦士兵的演讲或任何其他经批准的证据。

Neptune spoke in the likeness and with the voice of Thoas son of Andraemon who ruled the Aetolians of all Pleuron and high Calydon, and was honoured among his people as though he were a god.

强有力的裂地之神对他发话，摹拟安德莱蒙之子索阿斯的声音，索阿斯，埃托利亚人的王者，统治着整个普琉荣和山势险峻的卡鲁冬，受到国民的崇仰，像敬神一般：伊多墨纽斯，克里特人的首领，告诉我，阿开亚人的儿子们发出的威胁，当着特洛伊人的脸面，现在难道全都一风了了不成？

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

And all the Woodstock wannabe's speculated whether Bruce Springsteen would be the surprise mystery final act to close the whole shebang.

所有伍德斯托克的拥蹙，都在期盼布鲁斯史普林斯汀，是否是此次盛会的神秘压轴嘉宾。

Os. The Obama administration has also chosen as its new ambassador to Mexico Carlos Pascual, a Cuban-American diplomat and leading author of a recent Brookings Institution study advocating engagement with Cuba.

而奥巴马政府也派出了他们新选出的大使卡洛斯帕斯克，一名美籍古巴外交官同时也是普鲁斯金学会最近一项关于倡导与古巴合作的研究的发起者，前往墨西哥参加会议。

She will begin serving her sentence on June 24. Along with the burglary at Bloom's house, the gang is accused of burglarizing the homes of Megan Fox, Lindsay Lohan and Paris Hilton.

妮尔斯据称是一入室抢劫团伙的成员，该团伙成员年纪轻轻但罪行累累，除奥兰多·布鲁姆外，还先后闯入过梅根·福克斯、琳赛·罗韩和帕里斯·希尔顿等名人的寓所实施盗窃。

She will begin serving her sentence on June 24. Along with the burglary at Bloom's house, the gang is accused of burglarizing the homes of Megan Fox, Lindsay Lohan and Paris Hilton.

妮尔斯据称是一入室掳掠团伙的成员，该团伙成员年数轻轻但罪过累累，除奥兰多·布鲁姆外，还前后闯入过梅根·福克斯、琳赛·罗韩和帕里斯·希尔顿等名人的居所履行偷盗。

Greenspan, joined by the Clinton administration Treasury Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, scotched proposals for new rules, arguing that they would stifle American strength.

但是，格林斯潘先生，会同克林顿政府的财政部长罗伯特鲁宾和劳伦斯萨默斯，打压了这一呼唤新规则的提议，他们的理由是这样会压制美国的优势。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。