克鲁克斯

Derek Redmond and Kerri Strug bravely making it through with a little help.

德里克雷蒙德和克丽沃斯特鲁格勇敢地使它通过与一些帮助。

Meanwhile, Valentino retired in 2007 after 45 years in the industry; Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year; and Luella Bartley ceased trading in November.

同时瓦伦蒂诺在时尚界工作45年后，于2007年宣告退休。克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。

You know, from the south Bronx to the southern tier, from Brooklyn to buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

大家都知道，来自南方的布朗克斯向南部层，从布鲁克林到水牛，从montauk向马塞纳，从世界上最高的摩天大楼，以惊人的山脉，我找到了我的人的面孔和故事，我永远不会忘记。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

你知道，从南到布朗克斯南部层，从布鲁克林到水牛城，从累计请求massena ，从世界最高的摩天大楼，以慑人的山脉，我见过的人的面孔和故事，我永远都不会忘记。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

大家知道，从布朗克斯以南到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到麦锡纳，从世界最高的摩天大楼到令人叹为观止的山脉，我遇见了一些人，他们的容貌和故事，我永远也不会忘记。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

大家知道，从南布朗克斯到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到马塞纳，从世界上最高的摩天大楼到令人叹为观止的绵延山脉，我认识了不少人，我永远也不会忘记他们的容貌和故事。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier,from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrap-ers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I willnever forget.

从布朗克斯以南到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到麦锡纳，从全世界最高的摩天大楼到令人叹为观止的山脉，我仿佛遇到了同一个人。他的脸让我永生难忘，他的故事更是令我无法忘怀。

Mary Alice Voiceover: One day her nasty neighbour Karen McClusky would keel over and die.

有一天她那个令人讨厌的邻居迈克克鲁斯基会倒下然后死去。

Brook is simply making the point that Ms. Bullock and others with professional success and personal setbacks may be facing a much rawer deal than many people would think.

布鲁克斯只是在说，布洛克和其他事业有成而生活不幸的人可能面临的是一种比很多人以为的更不公平的境况。

Not so. Mr. Brook is simply making the point that Ms. Bullock and others with professional success and personal setbacks may be facing a much rawer deal than many people would think.

不是这样。布鲁克斯只是在说，布洛克和其他事业有成而生活不幸的人可能面临的是一种比很多人以为的更不公平的境况。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐