克鲁人

He attended Overbrook High School in Winfield Pennsylvania, which is where he soon became known to his friends as "The Prince," for his charming antics.Little did he know that this nickname would still have meaning over 30 years later.

他的高中是在宾夕法尼亚州胜地的欧弗布鲁克中学度过的，在那里，正是因为他费城西部圆润的口音比任何一个真正皇室的人都更有魅力，所以他很快就成了朋友们众所周知的"王子"，但他却不会想到这个绰号在30年后还有意义。

Many people can not wear clothing until this skirt effect, but Bruni has had some elegance wear clothing with tight-fitting skirt with a pair of high heels Cristi Lu Butuo.

之前的很多人无法穿出这条裙子的效果，但布吕尼却穿出了一番优雅的气质，与紧身裙搭配的是一双克里斯提鲁布托高跟鞋。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道：&我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的&小丑&，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷&之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，&富有同情心的保守党人&的一种新类别，一位&团结者而非分裂者&，一位&谦逊&克制外交政策的支持者。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

他们先是将鲁迪朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德汤普森寄予厚望，希望他继承里根总统的衣钵；忽而垂青于百万富翁米特罗姆尼；忽而与传教士迈克赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰麦凯恩。

Sophie and Michael and the dog-man stood and watched yard after yard of blue or silver fabric proceed across the floor, decorated with an occasional silver button the size of a millstone and enormous, regular, ropelike stitches.

苏菲、马鲁克和狗人站着，看到一码又一码的蓝银色布料在地板上行进，偶尔有大如磨石的的纽扣及巨大、规则、粗如绳索的缝线点缀其中，怕不绵延有一里长！

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

The year is 1920 and the air space over the Adriatic Sea is infested with gangs of cashiered fliers who prey on cruise-ship passengers.

尽管人到中年，波鲁克几乎不知疲倦，相反，他开着他那拉风的红色水上飞机，与空中海盗搏斗。

The trio was joined by another friend, Michael Bruce, and the quartet formed a band named The Earwigs.

三人也加入了另一位朋友，迈克尔布鲁斯，和四方组成了一个乐队名字

He found that he was not yet accustomed to seeing Garudans without then-breathers; omnivores they might be, but there was a ferocity to their muzzles he wasn't all that comfortable with.

他感到自己还是不太习惯嘎鲁达人不戴呼吸器的样子；他们可能是杂食动物，但长着一副凶残的尖嘴，这让瑞克一直都很不舒服。

In close games, I will take Kobe over Hedo , and the reffing always seems to go L.A.

在比赛胶着的关键时候，我会看好科比，而不是特克格鲁，而裁判也会一贯地顺着湖人的意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。