克鲁

The architectural character of Anglo-Saxon ecclesiastical buildings ranges from Coptic-influenced architecture in the early period; Early Christian basilica influenced architecture; to, in the later Anglo-Saxon period, an architecture characterised by pilaster-strips, blank arcading, baluster shafts and triangular-headed openings.

盎格鲁撒克逊教堂建筑风格早期受科普特人建筑的影响；中期受长方形教堂风格影响；后期的盎格鲁撒克逊教堂，则是有着壁柱、拱廊、栏杆、三角结构的门框。

The dead uncle whose lands Richard seizes was the father of Bolingbroke; when Bolingbroke learns that Richard has stolen what should have been his inheritance, it is the straw that breaks the camel's back.

死者的叔叔夺取其土地理查德的父亲是博林布鲁克；当博林布鲁克得知理查德偷走了什么应该是他的继承权，这是一根稻草压死骆驼的背上。

There is never an actual battle; instead, Bolingbroke peacefully takes Richard prisoner in Wales and brings him back to London, where Bolingbroke is crowned King Henry IV.

有没有实际的战斗，而是采取和平理查德博林布鲁克囚犯在威尔士，使他回到伦敦，在那里博林布鲁克是加冕登基成为英国国王亨利四世。

This photo provided by the Chicago Zoological Society shows a newborn female Bornean orangutan curled up with her mother, Sophia, 27, at the Brookfield Zoo in Brookfield, Ill., on Wednesday, Oct.

由芝加哥动物园协会提供的这张照片显示了一个新生女婆罗洲猩猩卷曲与她的母亲，索菲亚，27日在布鲁克菲尔德，伊利诺伊州布鲁克菲尔德动物园，于10月22日，2008。

If the influence of Celtic upon Old English was slight, it was doubtless so because the relation of the Celt to the Anglo-Saxon was that of a declining race and, as suggested above, because the Celt was not in a position to make any notable contribution to Anglo-Saxon civilization.

如果说凯尔特语对古英语的影响很小，那是无疑的，因为凯尔特人对于盎格鲁-萨克森人来说是一个正在衰落的种族，而且，如上所述，因为凯尔特在对盎格鲁-萨克森人的文明做出贡献方面没有占据一个显著的位置。

For example, the analysis of Young Goodman Brown in the Understanding Fiction, we can discover that Brooks and Warren do not treat this novel as an example of Puritanism or Anti-Puritanism, their target is not to analyses the doxy of the Puritanism.

以"新批评"的中坚人物布鲁克斯和华伦共同编著的《小说鉴赏》中对霍桑的《年轻的布朗大爷》的分析为例，我们不难发现，布鲁克斯和华伦并不是把这篇小说作为清教文化或反清教文化的一个例证，借这篇小说去分析清教教义。

But he cautions that the lack of prominence the Banco di San Giorgio receives in Anglo-Saxon chronicles is not necessarily specific to the institution and may simply be a reflection of "Anglo-Saxon egocentrism".

但他提醒道，在盎格鲁-撒克逊史上，圣乔治银行没有得到显著的地位，并不一定是要刻意去针对这家银行，而可能是"盎格鲁-撒克逊中心主义"的一种反映。

From a worn letter found in his pucker, an emergency-room nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. It seemed there were no other relatives.

医院里的人给红字会布鲁克林办事处打了电话，要求北卡罗纳海军陆战队营区红十字会主任让那位战士立即赶到布鲁克林，因为时间很急，那位老人快要死了，红十字会办事处派出一辆吉普车。

Since the main criticism of the New Criticism is on poetry, it is investigated in the most part that Empson and Brooks' poetry reading, and their story reading is mentioned slightly.

因为新批评主要是对诗歌进行细读，所以这部分主要考察了燕卜荪和布鲁克斯的关于诗歌的文本细读，而简单的总结了布鲁克斯和华伦的小说阅读。

He had the support of Field Marshal Alan Brooke and to a lesser extent of Churchill.

陆军元帅阿兰·布鲁克以及首相丘吉尔支持他，首相对蒙哥马利支持程度只是相对布鲁克稍少而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。