克鲁

The star of the Mission Impossible trilogy of films has made headlines over the last year with bizarre public declarations of love for girlfriend Katie Holmes, outspoken espousal of Scientology and denunciation of psychology.

克鲁斯曾经担纲演出三集《不可能的任务》，去年因为以匪夷所思的方式向女友凯蒂E荷姆斯公开示爱而登上头条版面，而且直言不讳地支持山达基教、鄙夷心理学。

Mr Krugman has always been an exemplar of clear economic thinking and a champion of data over anecdote.

克鲁格曼一直是清晰经济思考的典范，同时也是"用数据而非迹象说话"的捍卫者。

If you've watched Tom Cruise's "Vanilla Sky" then you'll notice him driving a Highland Green late 60's Ford Mustang Fastback through the streets of New York.

如果你有看过汤姆克鲁斯主演的电影，你会发现他在戏里面驾驶著一辆60年代末期出厂、草绿色的福特揭背式野马（Ford Mustang Fastback驰骋纽约街头。

And it's a romantic comedy, with the Clooney character juggling the attentions of a fellow frequent traveler and a perky upstart back at company headquarters who wants to ground him.

那是一个浪漫喜剧，与克鲁尼玩弄的经常能够旅行的同伴和一个自信的暴发户在公司总部想要为之奠定基础的人。

The town is famed for its many traditional celebrations, including the Feria de Mayo and El Dia de la Cruz in May, Dia de Jesus in June, and the Dia de la Virgin in August.

镇，是著名的许多传统庆祝活动，包括feriadeMayo的和El嗲克鲁斯五月，嗲deJesus先生在6月和嗲德拉处女8。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of Vanity Fair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gorebrooding earthily.

环境保护主义目前正炙手可热：环保甚至成为了近期《名利场》[3]的封面主题——朱莉亚·罗伯茨[4]打扮成一位绿衣仙子；乔治·克鲁尼[5]一身农民打扮、帅气十足；而艾尔·戈尔[6]席地而坐。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of VanityFair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gore brooding earthily.

当今环境保护论异常火热：甚至在最近一期VanityFair杂志封面上出现如下场景：朱丽亚罗伯茨是一位绿色环保仙女，乔治克鲁尼戈身着农民服饰，戈尔则席地而坐。

While the philosophers in Fez were not so great as those in Damcar, the previous experiences of CRC enabled him to distinguish the true from the false and thus add greatly to his store of knowledge.

而在非斯的哲学家不如在Damcar那些伟大的，罗森克鲁兹过去的经验使他能够区分虚假的，从而大大增加他的知识存储的真实。

After studying three years in Damcar, CRC departed for the city of Fez, where the Arabian magicians declared further information would be given him.

学习三年后，在Damcar年，罗森克鲁兹离开的非斯，城市的阿拉伯魔术师宣布将进一步资料给他。

He has a finicky oddness about him that everyone is aware of, but no one quite understands.

克鲁斯有一种吹毛求疵的怪癖，但或许没几个人知道他为什么这样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。