克鲁

Time is not only running out for Agent Hunt to find and destroy 'Chimera' before the terrorists get their hands on it, but he must also find 'Bellerophon' so as to save his love interest who has already become infected by the disease from a terrible and rapid death.

在拍摄伊森徒手攀岩的一场戏时，克鲁斯不顾制片方的劝阻，独自在1500英尺高的峭壁上向极限挑战。在实拍过程中，他不慎脚下打滑，幸亏抓住了身边的保险绳才转危为安，连观阵的吴宇森也吓出了一身冷汗。

Ryan Bingham: I'd be the seventh person to do it.

克鲁尼－我成功的话就是世界上第七个做到的人。

Ryan Bingham: It's not like that. The miles are the goal.

克鲁尼－不是你想的那样，里程本身就是我的目标。

Ryan Bingham: You really want to know?

克鲁尼－你真想知道？

Natalie Keener: Wow.Ryan Bingham: And they put your name on the side of a plane.

克鲁尼－而且他们还会把你的名字刷在某一架客机的机身侧面。

Blindest of all were the comments about Pfeiffer and Clooney not having "chemistry" or "sparks."

所有评论中最盲目的就是批评帕菲和克鲁尼之间没有"化学反应"或者说"不来电"。

Scrooge and his employee , Bob Cratchit, are counting money in his office.

史克鲁奇和他的员工鲍伯E柯烈契特正在办公室里算钱。

Patient submissiveness; statement that one is quitting a job 屈从;顺从;辞职书,辞呈 If Bob Cratchit had not accepted Scrooge's bullying with timid resignation, he might have gotten up the nerve to hand in his resignation.

假使鲍勃·克拉奇特对斯克鲁奇的欺侮不是怯懦地逆来顺受，那他可能会鼓起勇气递交辞呈了。

Noakes enters the room, soon followed by Lady Croom, mistress of the estate, and Captain Edward Brice.

Noakes进入房间，接着他的夫人克鲁姆，情妇的地产，和船长爱德华布莱斯。

I care neither for you nor for your anger; and thus will I do: since Phoebus Apollo is taking Chryseis from me, I shall send her with my ship and my followers, but I shall come to your tent and take your own prize Briseis, that you may learn how much stronger I am than you are, and that another may fear to set himself up as equal or comparable with me.

我不在乎你这个人，也不在乎你的愤怒。不过，你要记住我的警告：既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，我将命令我的伙伴，用我的船只，把她遣送归还。但是，我要亲往你的营棚，带走美貌的布里塞伊丝，你的战礼。这样，你就会知道，和你相比，我的权势该有多么莽烈！此外，倘若另有犯上之人，畏此谅他也就不敢和我抗争，平享我的威严。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。