克雷克

The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.

情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。

Many writers, like Jane Austin and Thackeray, wrote about mother scheming for their fortunes or who are punished because they are poor.

许多作家，像简奥斯汀和萨克雷，写母亲的命运策划或谁受到惩罚，因为他们是穷人。

All genuine humourists may in this sense be called tea-philosophers,-- Thackeray, for instance, and of course, Shakespeare.

在此意义上，所有真正的作家皆可称为茶哲，如萨克雷，当然还有莎士比亚。

That's Rex with Uncle Bob and Aunt Patricia.

那个是雷克斯，它跟随着舅舅和舅妈。

US diver Craig Clasen fought with a 12ft tiger shark for nearly 2 hours when it tried to attack his friend during an underwater spear fishing expedition in Louisiana.

美国潜水员克雷格克拉森在美国路易斯安那州的海底潜水捕鱼时，为了保护自己的同伴，在水中与一条12英尺长的虎鲨搏斗了两个小时。

A fifth section were the adherents of Barclay de Tolly, not so much from his qualities as a man, as a minister of war and commander-in-chief.

第五派是巴克雷·德·托利的信徒们。他们与其认为他是人，不如说把他当作陆军大臣和总司令。

While the Tsar had been at Vilna, the army had been divided into three. The first army was under the command of Barclay de Tolly, the second under the command of Bagration, and the third under the command of Tormasov.

当皇帝还在维尔纳时，军队就被分成三部分：第一军由巴克雷·德·托利统率，第二军由巴格拉季翁统率，第三军由托尔马索夫率领。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

Much of the cinematography was dictated to resemble the print art of Toulouse-Lautrec .

大部分摄影支配的类似印刷艺术图卢兹洛特雷克。

You'll learn how Mary Cassatt painted the lives of wealthy expatriates, while Henri de Toulouse-Lautrec scoured the dives of Montmartre to draw Paris by night.

您将学习如何玛丽卡萨特画的外籍人士的生活富裕，而亨利图卢兹洛特雷克冲刷的蒙马特潜水提请领略。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。