克雷克

Dr Perelman has some small savings from his time as a lecturer, but is apparently reluctant to supplement them

佩雷尔曼博士在做讲师时存了一点钱，但他好像不太情愿领取克雷数学所颁发的百万美元奖金。

Dr Perelman has some small savings from his time as a lecturer, but is apparently reluctant to supplement them with the $1 million ?

佩雷尔曼博士在做讲师时存了一点钱，但他好像不太情愿领取克雷数学所颁发的百万美元奖金。

A Russian awarded $1m for solving the Poincare Conjecture, which baffled mathematicians for a century, said that he does not want the money given by the US Clay Mathematics Institute, the Daily Mail reported Tuesday.

据英国《每日邮报》23日报道，俄罗斯数学家格里高里·佩雷尔曼因破解了困扰数学界百年的"庞加莱猜想"，日前被美国克雷数学研究所授予100万美元奖金。

The flocking rules were discovered by Craig Reynolds, a computer scientist working at Symbolics, a graphics hardware manufacturer.

群体规则是由克雷格·雷诺兹发现的。他是研究象征符号的计算机科学家，制图软件制造商。

It has taken Reina 92 games to reach his half century – three fewer than Ray Clemence.

雷纳用了92场比赛达到了他的第五十场，比雷克莱门斯少了三场。

It took the shot stopper just 92 games – three fewer than Ray Clemence.

雷纳仅仅用了92场比赛－比雷·克莱门斯少了3场。

A process for an enzymatic production of vitamin B6 which comprises incubating 1-deoxy-D-threo-pentulose and 4-hydroxy-L-threonine with an enzyme reaction system prepared from cells of microorganism belonging to genus Rhizobium, Sinorhizobium, Flavobacterium, Chryseobacterium, Lactobacillus, Arthrobacter, Bacillus, Klebsiella, Escherichia, Pseudomonas, Stenotrophomonas, Enterobacter, Serratia, Corynebacterium, Brevibacterium, Exiguobacterium, Saccharomyces, Yamadazma, Pichia and Candida, in the presence of NADP+, NAD+, ATP.

一种维生素B6的酶促生产方法，包括在NADP＋、NAD＋、ATP的参与下，将1－脱氧－D－苏－戊酮糖和4－羟基－L－苏氨酸与从属于以下属的微生物细胞制备的酶反应体系一起温育，所述微生物属是根瘤菌属、中华根瘤菌属、黄杆菌属、金黄杆菌属、乳杆菌属、弓形菌属、芽孢杆菌属、克雷伯氏菌属、埃希菌属、假单胞菌属、寡养单胞菌属、肠杆菌属、沙雷氏菌属、棒杆菌属、短杆菌属、微小杆菌属、酵母属、Yamadazma、毕赤酵母属和假丝酵母属。

The detection rates of methicillin-resistant S. aureus and penicillin-nonsusceptible S. pneumoniae were 15.9% and 84.3%, respectively. The prevalence of ESBLs-producing strains in Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Serratia spp and Enterobacter cloacae were 31.2%, 46.2%, 94.8% and 16.8% respectively. The resistance rates of Hemophilus influenzae and Hemophilus parainfluenzae to ampicilin were 40% and 36% respectively.

耐甲氧西林金黄色葡萄球菌检出率为15.9%；对青霉素不敏感的肺炎链球菌（包括PISP和PRSP）检出率为84.3%；肺炎克雷伯菌、大肠埃希菌、粘质沙雷菌和阴沟肠杆菌产ESBLs的检出率分别为31.2%、46.2%、94.8%和16.8%；流感嗜血杆菌和副流感嗜血杆菌对氨苄西林的耐药率为36%和40%；铜绿假单胞菌和鲍曼复合不动杆菌对亚胺培南的耐药率分别为10.7%和13.2%。

The Welsh romance Peredur (generally included in the Mabinogion), based on Chretien's poem but including very striking differences from it.

威尔士浪漫故事佩雷德（通常是包含在《马比诺吉昂》里面），是基于克雷蒂安的诗，但也包括非常严格的不同之处。

Senior vice-President of Microsoft Dr Rick Rashid ,the winner of Draper Prize Dr Chuck Thacker and director of Microsoft Research Asia Dr Shen Xiangyang ,and Microsoft Vice-president Dr Zhang Yaqin each had given a lecture .

微软公司高级副总裁里克雷斯特博士，被称为&工程学界的诺贝尔奖&——德雷珀奖得主Chuck Thacker博士，微软亚洲研究院院长沈向洋博士以及微软公司全球副总裁张亚勤博士先后分别以&插上计算的翅膀&、&21世纪的计算机&、&无缝计算：计算机科学研究的机遇与挑战&、&无缝移动计算&为题在大会上做主题报告。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。