克雷

Following the basic principle of Kraepelin s continuous addition diagnostic method, and referring to the form and performing process of the Uchida-Kraepelin Psychodiagnostic diagnostic Test, we work out a performance test and set a numeral judgment index- the relative work amount.

本研究遵循克雷佩林连续加算法的基本原则，参照内田-克雷佩林心理测验的基本形式和操作方法，并加以改进，编制了一套作业法测验。并建立了数量化评定指标——相对作业量。

Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the Danube, with a letter from Kutuzov commending them to the humanity of the enemy; although the great hospitals and houses in Krems could not contain all the sick and wounded,―in spite of all that, the halt before Krems and the victory over Mortier had greatly raised the spirits of the troops.

虽然这些军队缺少衣服，疲惫不堪，掉队、伤亡和患病的人员占三分之一，削弱了兵力；虽然一些伤病员持有库图佐夫的手谕留在多瑙河对岸（手谕中暗示：听任敌人赐予他们仁慈的照拂）；虽然克雷姆斯的大病院和住房都已变成军医院，但是仍然容纳不了全部伤病员，尽管如此，在克雷姆斯驻留和对莫蒂埃的胜利在颇大程度上提高了部队的士气。

The publication of her first collection of stories in 1857 , under the male pseudonym of George Eliot, brought immediate acclaim from critics as prestigious as Charles Dickens and William Makepeace Thackeray, as well as much speculation about the identity of the mysterious George Eliot.

出版她的第一部文集的故事在1857年，根据男性化名乔治艾略特，立刻使人们赞誉评论家声望正如查尔斯狄更斯和William斯萨克雷萨克雷，以及推测的身份神秘的乔治艾略特。

The Grail is first featured in Perceval, le Conte du Graal by Chr 閠 ien de Troyes, who claims he was working from a source book given to him by his patron, Count Philip of Flanders.

圣杯首先在克雷蒂安德特罗亚的《圣杯传奇》表现出来，而克雷蒂安则声称他的作品是来自他的资助人，佛兰德斯的菲力浦伯爵。

THE uncanny resemblance between Cormac McCarthy's recent novel,"The Road", and Jim Crace's new book,"The Pesthouse", does not mean Mr Crace is an imitator.

科马克·麦卡锡的近作《路》与吉姆·克雷斯的新书《隔离病院》有着惊人的相似，但这并不意味着克雷斯有抄袭之嫌。

This technique is especially worthwhile if pickerel persist to kill live bait; the size of the lure discourages small pickerel, but big bass along the edges of weed beds love the lure.

这项技术是特别有价值，如果皮克雷尔坚持要杀活饵；吸引力的大小不小的皮克雷尔爱杂草床边缘的大口黑鲈吸引力。

McRae's Subaru won the World Rally Championship Constructors' title three times in succession in 1995, 1996 and 1997. After a four year spell with the Ford World Rallye Sport team, which saw McRae win nine events, he moved to Citro?

1995年，1996年和1997年，麦克雷所在的斯巴鲁车队连续3次赢得了世界汽车拉力锦标赛车队总冠军，在与福特车队合作的4年当中，麦克雷获得9项赛事的冠军，而在这之后的2003年，他转投雪铁龙车队。

Riverton clinical nurse and co-researcher Claire Halle said parents felt picking up their crying baby would create "bad habits" which would impact negatively on their child's behaviour in the future.

麦克雷临床护士和共同研究员克莱尔说，哈雷感受到父母接他们哭泣婴儿会造成"坏习惯"，会产生负面影响孩子的行为，在将来。

Ted Stevens of Alaska was caught trousering gifts from contractors. David Vitter and Larry Craig were caught with their trousers down (though Mr Craig maintains that his were lowered for legitimate reasons).

阿拉斯加的泰德斯蒂文森的受贿事件，大卫维特的招妓事件和劳瑞克雷格的厕所性丑闻（尽管克雷格一直称其行为是出于合法原因）。

And like him or not, Craig has delivered a very different Bond than many of his predecessors — he has given us a more rugged Bond who is more likely to beat your ass than he is to wine and dine you.

不论你喜不喜欢，克雷格向我们诠释了一个与他的很多前辈不同的邦德——克雷格展示了一个更为粗鲁暴力的邦德，比起和你共进晚餐同饮美酒，他可能更喜欢痛扁你一顿。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。