克里米亚

In the tense Ukrainian region of Crimea, a big EU presence would make it harder for Russia to hide its mischief-making (that should be a lesson from Georgia, where the EU's absence was a lethal element in the run up to the 2008 war).

在乌克兰局势紧张的克里米亚地区，欧盟的加入将使得俄罗斯更难以从中破坏（这是从格鲁吉亚得到的教训，欧盟在该地的缺席时2008年战争的致命原因）。

In 1871 he traveled to Vienna and then to Paris, where he came in contact with liberal Ottoman refugees.

三年后回到克里米亚的老家后，他被委任为巴赫齐撒来(1878)的市长。

This shield, which was produced in pure gold, was presented by him to Marshal Antonescu as recognition for the role of the Rumanian forces in the conquest of the Crimea.

该盾以纯金制成，一枚由他授予安东尼斯库元帅作为对罗马尼亚军队在克里米亚取得的战果的认可。

Out of this there sprang the Crimean War, which was protracted and sanguinary, but which had important consequences in the way of breaking down the barriers of Turkish exclusiveness.

在这个有神奇的克里米亚战争，这是长期和血腥，但其中重要的后果的方式，打破壁垒的土耳其排斥。

Most people who have heard of Florence Nightingale think only of her work in the hospital at Scutari during the Crimean War.

绝大多数听说过佛罗伦斯·南丁格尔的人，认为克里米亚战争时她在斯库台医院只不过做过一些工作。

These were the hospital conditions in Scutari, Turkey during the 6Crimean War. Florence and a group of nurses were sent to this hospital to help make the hospital a more efficient place.

这就是克里米亚半岛战争时期土耳其斯库台湖医院的情况，南丁格尔和一群护士被派遣到了这所医院以更好地救治伤员。

His activists occupied the Ukrainian navy's headquarters in Sebastopol, in the Crimea, declaring it a Russian city.

他的激进分子们曾占领过乌克兰的海军总部（位于克里米亚半岛的塞瓦斯托波尔），并宣布这座城市属于俄罗斯。

Withdrawal from Sebastopol, which was besieged and suffered grievously in the Crimean and "great patriotic" wars, would be a humiliation.

塞瓦斯托波尔在克里米亚战争与多次"伟大的卫国战争"中被围困，经受了巨大的苦难。因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。

Crimea is majority-Russian, was transferred from Russia to Ukraine only by a stroke of Khrushchev's pen in 1954, and hosts the Russian Black Sea fleet in Sebastopol, under a lease due to expire in 2017 that the Ukrainians say they do not want to extend.

克里米亚多数是俄罗斯人，1954年因为赫鲁晓夫的一笔公文被从俄罗斯移送到乌克兰，并且在塞瓦斯托波尔主持俄罗斯的黑海舰队。

After a long discussion with a tattooed giant called "Surgeon" and a boast about his own Bond-style motorbike wheelies, Mr Putin waved them off to Sebastopol, a port in Crimea, Ukraine, armed with a Russian tricolour.

普京与一位名为"外科医生"的纹身大个儿进行了长时间讨论，并夸耀了自己邦德风格的摩托轮胎，最后他佩戴着俄罗斯三色国旗，挥手送别他们到乌克兰克里米亚的海港赛巴斯托波尔。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。