克里斯托

When interrogated by the torturer, some of the Mauritanian prisoners confirmed the traveler's tale: One of them recalled the Elysian plain, far at the ends of the earth, where men's lives are everlasting; another, the peaks from which the Pactolus flows, upon which men live for a hundred years.

某些毛里塔尼亚俘虏在被拷问时曾证实过骑手的说法；有一个想起世界尽头的乐土，那里的人长生不老；另一个想起帕克托勒斯河(4)起源的山岭，那里的居民都活一百年。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

Nicolas Burdisso was caught in possession by Dirk Kuyt who cut into the penalty area and shot for goal, but Boca Juniors Roberto Abbondanzieri turned the ball round for a corner at his near post.

第17分钟：推进得并不顺畅的尼古拉斯布尔迪索被德克库伊特抢断，后者突入到小禁区附近大力射门，但博卡青年队门将罗伯托阿邦丹谢里把球封出了近门柱附近的底线，只给了荷兰队一个角球。

There are many allies dispersed about the city of Priam from distant places and speaking divers tongues.

赫克托耳，你是我第一个开口催劝的人，你要按我说的做：普里阿摩斯的城里塞挤着许多支友军，他们来自不同的地域，语言五花八门。

Still the Trojans and brave Hector would not yet have broken down the gates and the great bar, had not Jove turned his son Sarpedon against the Argives as a lion against a herd of horned cattle.

即便如此，特洛伊人和光荣的赫克托耳还是不能攻破墙门，冲垮粗长的门闩，若不是多谋善断的宙斯催励他的儿子萨耳裴冬冲向阿耳吉维人，像弯角牛群里的一头狮子。

Wyatt introduced the Petrarchan sonnet into England, Surrey brought in the blank verse, Sidney followed with the sestina and terza rima and with various experiments in classic meters, and Marlowe.

托马斯·怀亚特将彼的拉克的十四行诗引进到英格兰。萨里引进了无韵体，锡得尼又带来了六节诗与三行诗节隔句押运法。

Nick: This is an old friend of mine from college, Talia Santos.

尼克：这是我大学时的一位老朋友，塔里亚·桑托斯。

The youth should enter upon his functions the very next night after, and if the ghost of hapless George Talboys should invade these gloomy apartments, the phantom must make its way across Patrick's body before it could reach the inner chamber in which the proprietor of the premises slept.

这青年明天夜间就该来上班；如果倒霉的乔治·托尔博伊斯的幽灵入侵这些阴沉沉的套间，幽灵必须先越过帕特里克的身体，才能进入事务所主人睡觉的内室。

Similarly students use timers and equations to learn why Tobey McGuire couldn't really have scooped up Kirsten Dunst after the Green Goblin threw her off the bridge in Spider-Man.

同样地，学生用码表和方程式便了解到在「蜘蛛人」片里，当绿恶魔将克丝汀。邓斯特丢下桥时，托比。马奎尔不可能真的及时捞住她。

Clement and Origen at Alexandria, Tertullian and Cyprian in Africa, the Peshitto in Syria, Irenaeus in Gaul, the ancient Itala and Hippolytus at Rome all agree in attributing it to Peter, as do also the heretics, Basilides and Theodore of Byzantium.

克莱门特和奥利在亚历山大，良和塞浦路斯在非洲， peshitto在叙利亚，爱任纽在高卢，古代的名单和希波吕托斯在罗马都同意，在归因于它彼得一样，也是异端，里德和西奥多的拜占庭。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。