克里斯

SERENA WILLIAMS, apologizing via Twitter for an outburst to a line judge at the U.S. Open semifinals Saturday night that caused her to lose the match to the unranked Clijsters.

小威廉姆斯通过微博客对她辱骂司线的行为道歉，在周六晚上的美国网球公开赛半决赛上由于该司线的判罚使得她输给了非种子选手克里斯特尔斯。

It's one week after Vegas, and Chris and the USA Men's Team are in China and Korea, playing a slate of scrimmages before the World Championships get underway.

在拉斯维加斯后的一个礼拜，克里斯和美国国家队来到了中国和韩国，在世锦赛开始之前进行了一系列的热身赛。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

Hayden Christensen, who played Anakin Skywalker/Darth Vader in the last two "Star Wars" prequels, talked to the press at the Star Wars: Episode III Revenge of the Sith DVD junket last week.

在《星战》后二部曲中扮演了阿纳金-天行者/达斯-维达的海登-克里斯腾森，于上周在为《星战3：西斯的复仇》DVD举办的聚会上，和新闻界谈了自己的看法。

You were well advised to leave your pity at the door of Christopher Reeve's airy, sun-filled home, hidden amid the rolling meadows and white wooden barns of upstate New York.

你最好将怜悯留在克里斯托弗·里夫的既通风又洒满阳光的家门口。里夫的家位于纽约州的北部地区，掩映在绵延起伏的草坪和白色的木制牲口棚中间。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

比如《第三类接触》中，将植物扔出窗外的理查德·德莱弗斯；再比如《人工智能》中，纳将收养的机器人孩子抛弃在路边的弗朗西斯·奥康；甚至在《猫鼠游戏》中自暴自弃的克里斯托弗·沃肯。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

想想在影片《第三类接触》中理查德·德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

A pirate,especially one of the freebooters who preyed on Spanish shipping in the West Indies during the17th century.

&啊！这位先生是杀死卡科斯的赫克里斯，救出安特洛黑达的珠修斯了。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。