克里姆林宫的

Okay. Short of gassing the Kremlin,|what's our strongest response?

好的，不讨论克里姆林宫的毒气种类了|我们最强硬的反应是什么？

The coincidence of the two shows exemplifies the glitzy entertainment and sabre-rattling that are so close in Kremlin ideology.

两场表演的巧合说明了在克里姆林宫的意识形态中，眩目的娱乐与武力展示十分相近。

A Kremlin source reports that, not so long ago, Medvedev held a meeting with ministers at his home in Gorki only to learn there that Deputy Prime Minister Sechin was meeting with agency heads to discuss the very same topic.

一个来自克里姆林宫的消息声称，不久之前，梅德韦杰夫在高尔基的家中召集部长开会，却得知副总理Sechin也和各机构的头脑在商讨同样的问题。

The strangest thing about the Kremlin's heavy-handed behaviour is that it is to a great extent unnecessary.

最奇怪的是，克里姆林宫的这种强硬的行为在很大程度上是没有必要的。

This is upsetting and worrying for the country's political masters in the Kremlin.

这对克里姆林宫的政治领导人来说是个心烦意乱的问题。

I know I'm not going to change all those chameleons from the Kremlin who change their name tags.

我知道我不会去改变那些来自克里姆林宫的改换了名号的人。

Other countries, Kremlin apologists point out, have redrafted energy deals as the oil price has risen.

克里姆林宫的卫道士们指出，随着油价的上扬，其他国家还重新起草了能源协定。

As in the days of the tsars , property is held only at the discretion of the Kremlin .

如同沙皇统治时期那样，拥有的财富不过是任凭克里姆林宫的处置。

Dmitri Medvedev says he will take over presidential offices in the Kremlin and Mr. Putin will move into the prime minister's office at the Russian Federation Building, also known as Russia's White House.

梅德韦捷夫说，他将搬进克里姆林宫的总统办公室，而普京则将搬进总理办公地点，也就是俄罗斯联邦大楼，通常也称为俄罗斯的&白宫&。

Tallinn is one of the few places in Europe where critics of the Kremlin are still warmly welcome.

塔林是少数几个仍被克里姆林宫的批评家热烈欢迎的欧洲地区之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。