克里姆林宫

The Kremlin line is that she was murdered by people trying to discredit the Russian authorities.

克里姆林宫的逻辑推理是，谋杀她的是那些想要败坏俄罗斯政府的人。

When it comes to currying favour with the Kremlin, he has scarcely put a foot wrong.

在跟克里姆林宫方面打交道的时候，他几乎从没有犯过任何一步错误。

Out of Kremlin Palace(1st edition).

走出克里姆林宫的人（第1版）。

But Mr Obama is also aware that lecturing the Kremlin about its behaviour at home or abroad is useless.

不过，奥巴马也清楚：在克里姆林宫谈及俄罗斯在国内外的种种举动是无济于事的。

Keep your work's privacy with the Kremlin Sentry utility.

让您的工作的隐私权与克里姆林宫哨兵实用工具。

They have a solid record of calling their shots accurately in the dark practice of Kremlinology.

在暗中摸索克里姆林宫行动中，他们的预测有每发必中的良好记录。

Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.

座落在克里姆林宫外的是红场，在中世纪时期红场曾是大商贸中心。

It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to "V. V. Putin, the Kremlin, Moscow"-- to help erect a decent tombstone on the grave of Putin's first teacher.

弗拉基米尔·普京：生活的故事》的开篇讲述了这样一个故事：有一位老妈妈写信给克里姆林宫，请求总统普京为他的启蒙老师立一个体面的墓碑，普京爽快地答应了。

A male teacher, schoolmaster, or tutor.It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to "V. V. Putin, the Kremlin, Moscow"-- to help erect a decent tombstone on the grave of Putin's first teacher .

弗拉基米尔·普京：生活的故事》的开篇讲述了这样一个故事：有一位老妈妈写信给克里姆林宫，请求总统普京为他的启蒙老师立一个体面的墓碑，普京爽快地答应了。

Despite the potential opening, Bush officials, operating with continuing obliviousness to political, economic, and strategic reality, have tried to cut a deal with the Kremlin since Obama won the election.

尽管有这些潜在的开场，那些行事一向明确寻求政治，经济以及战略上的现实利益的布什的官员们已经在奥巴马当选后试图与克里姆林宫达成协议。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。