克里

"I would like to thank Colin Lippiatt and Chris Ingram for their hard work during this selection process."

&我要感谢科林-里皮埃和克里斯-因格拉姆在这此选拔中所做出的努力。&

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样&让成吉思汗①都艳羡不已&；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都&只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样&；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

Christopher Robin-style wheezles and sneezles flourish in cold weather.

克里斯托弗罗宾式的喘息和鼾声充斥在寒冷的天气里。

Christopher Robin-style wheezles and sneezles flourish in cold weather.

脆弱 的生命。克里斯托弗罗宾式的喘息和鼾声充斥在寒冷的天气里。

Our ukuleles have been designed to have superior sound and projection.

我们的尤克里里琴具有美妙的声音和穿透力。

A ukelele that my uncle had made.

我叔叔做的一把尤克里里琴。

Congratulations, TV baby, like a side dish of popcorn inside the screen, or as I like Christopher tube you call The Trueman Show actor, you are our Super star, is not Truman's Truman.

恭喜你，电视宝贝、饭后甜点、荧屏里的爆米花、或者我也像克里斯多夫那样管你叫The Trueman Show演员，你是我们的Super star，却不是Truman的Truman。

The Lipizzaner will "dance" to the music of the polka francaise "Die Pariserin" in Vienna's Spanish Riding School and the "Blue Danube" Waltz will be danced this year live for the first time in the Musikverein, to the choreography of Christian Tichy.

在维也纳的西班牙骑术学校里，利比扎马（一种灰白色阿拉伯马匹，曾是拿破仑的爱马）也将随着&巴黎女郎&法兰西波尔卡的音乐翩翩起舞；&蓝色多瑙河&华尔兹今年也将首次随着乐曲而舞入金色大厅，由克里斯蒂安·蒂奇编舞。

With the publication of the American edition, retitled Harry Potter and the Sorcerer's Stone, in 1998, Rowling's books continued to make publishing history.

罗琳之所以会找到他，仅仅是因为喜欢他可爱的名字—克里斯多夫·里特。

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

埃塞俄比亚的撒马里附近，耕牛群在牧民的驱赶之下在碳烤般的丹那克里沙漠里扬起阵阵云烟。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。