克萨达

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

In the US, in the area from Texas in the southeast to South Dakota in the north.

都发生在美国，从东南部的德克萨斯到北部的南达科他地区。

Confident, however, in the backing of countries such as China and Russia, President Mahinda Rajapaksa can defy what he terms Western "doublespeak". And on June 3rd he made another big victory speech, his third in two weeks. He paid glowing tribute to army families, saying some had given up all their children to the armed forces.

但受到中俄两国的支持，斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨公然反抗其口中西方国家的"欺人之谈"，并于6月3日发表他两周来的第三个胜利演讲，大力赞扬军属为此战所做的贡献，声称他们中很多人的所有的子女都为国捐躯。

Nidal Malik Hasan, charged with killing 13 people in Fort Hood, Tex.

加达恩曾在基地组织的视频中出现，最近还对被控在德克萨斯州杀害了13个人的哈桑表示称赞。

The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.

奥加拉拉蓄水层属于砂岩结构，在从德克萨斯州西北到南达科塔州的地下绵延了583000平方公里。

They played a key role in deposing an elected president, Rolandas Paksas, in 2004, supposedly because of ties with Russian intelligence and organised crime.

在2004年的弹劾当选总统罗兰达斯帕克萨斯的事件中，该组织起到了关键的作用。据说是由于与俄罗斯情报部门和有组织犯罪团伙有瓜葛而导致了此弹劾罢免行动。

As Baker himself recently noted, predicating action against Hussein solely on existing Security Council resolutions will not be enough.

正如贝克最近所说，由现有的安理会决议来预见推翻萨达姆的行动是远远不够的。

According to plans disclosed by the federal government late last month, the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand nearly five meters high.

据联邦政府上月月末公布的计划称，在德克萨斯州修筑的边境围栏将有近5米高，由21段组成，总长度达112公里。

According to plans disclosed by the federal government late last month the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand s nearly five meters high.

据联邦政府上月月末公布的计划称，德克萨斯州修筑的边境围栏高度约5米，由21段组成，总长度达112公里。

Al-Sadr has great sway there, and it's thought that weapons smugglers from Iran do too.

穆克塔达·萨德尔在那里有强大的势力，同时认为来自伊拉克的武器走私也有强大的势力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了