克莱顿

Luckily we have Dr. Oleg on board who is very good doctor.

克莱顿·安德森：很幸运，我们舱里有欧来德医生，他非常棒。

Designed By Persis Clayton Weirs Wild Wings, Inc.

设计个人克莱顿堰野生翅膀，公司。。。

On the dock, Mr Nardi and I are met by Clayton Coffin, the farm manager, who was a wintertime resident of Sorrento before he moved inland a few months ago.

耐迪先生和我在码头上碰见了这个农场的经理科分克莱顿，之前他是索伦托的冬季居民，前几个月搬到了内陆。

Indeed, after disembarking f rom the hot air balloon, Shackleton was off for a ride in a catamaran .

的确，夏克莱顿搭的热气球落地后，他又转搭了一艘双体船。

To restrict tying, the rule of patent misuse, Sherman Act, Clayton Act, 1995 Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property are often used in USA. EU Guidelines on the Application of Article 81 of the EC Treaty to Technology Transfer Agreements (2004/C 101/02) analyzes the restrictive effect of tying, the effect of giving rise to efficiency gains and the pro-competitive effect.

搭售的法律规制，在美国有专利权滥用原则、《谢尔曼法》、《克莱顿法》、美国1995年《知识产权许可反托拉斯指南》；欧共体2004年《关于对技术转让协议适用欧共体条约第81条的指南(2004/C 101/02)》分析了搭售的限制性效果、提高效率的效果和促进竞争的效果。

To restrict tying,the rule of patent misuse, Sherman Act,Clayton Act,1995 Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property are often used in USA.E...

搭售的法律规制，在美国有专利权滥用原则、《谢尔曼法》、《克莱顿法》、美国1995年《知识产权许可反托拉斯指南》；欧共体2004年《关于对技术转让协议适用欧共体条约第81条的指南(2004/C101/02)》分析了搭售的限制性效果、提高效率的效果和促进竞争的效果。

On his way to the 100 mark, Shackleton traveled in a sledge, a fire engine, a rubbish truck, a rickshaw, a police car, a chairlift, a quad bike and a microlight plane.

夏克莱顿这一路上，搭乘过雪橇、消防车、垃圾车、黄包车、警车、滑雪缆车、四轮摩托车和超轻型飞机，才达成这项挑战百种交通工具的目标。

She lets it all hang out, literally, and she's a major departure from the poised, icy martinets for which the Cambridge-educated Swinton is better known. The wicked queen of Narnia and the conniving lawyer in Michael Clayton, a role that won her an Oscar, come to mind.

完全推翻了外界对她一贯的来自剑桥的严酷冰冷的认识（在纳尼亚中的邪恶女王以及让她获得奥斯卡奖的米歇尔克莱顿中的冷静律师角色）。

My Unce Clayton.

我的叔叔克莱顿

Once in Scorpius' custody, Crichton learned the neurochip was the cause of his hallucinations.

被天蝎关押后，克莱顿知道了让他产生幻觉的神经芯片。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。