克莱顿

Mr Clapton's agent did not return calls asking for comment.

克莱普顿的经纪人未回复记者要求置评的电话。

So Clapton got to be friends with the proprietors and asked them to save him a regular table, put up a brass plaque or something.

于是，克莱普顿与两位老板成为了朋友，并请他们为他预留一张固定的桌子，在墙上挂个铜匾什么的。

Total repertoire shall be a complete Concerto and a 25 minute solo program which includes at least one movement of a Sonata by Clementi, Haydn, Mozart, Beethoven, or Schubert; a virtuoso Etude, and other solo of the contestant's choice

全部的曲目为一首完整的协奏曲和25分钟的独奏，包括至少一首克莱门第、海顿、莫扎特、贝多芬或者舒伯特奏鸣曲的一个乐章；一首炫技练习曲，和一首自选的其他独奏曲目。

Clementi, Hummel, Haydn, Mozart, Beethoven (of the participant's choice). One Sonata in complete volume.

选自克莱门第、胡梅尔、海顿、莫扎特或者贝多芬一首奏鸣曲。

Michael Bryden, the general manager at the Club shared that,the degustation makes for a special experience. With wine and food , the concept of red wine with red meat and white wine with white meat is n o longer a rule .

该俱乐部总经理麦克尔·布莱顿说：品尝给人一种特殊的体验，对于葡萄酒和食品来说，过去那种红酒配红肉，白酒配白肉的概念已经不再是定律。

She is a model and a pop star Eric Gaillard/Reuters

克莱普顿。她是一个模特和歌星

They traveled from their home in Clinton, S.C. to Holtz Children's Hospital in Miami for a heart transplant.

他们于是从南卡罗莱那州克林顿市的家中赶到迈阿密州的霍尔兹儿童医院为她进行心脏移植。

The US President, Bill Clinton, apologized for medical experiments which his government carried out on black American men in the 1930s; the British Prime Minister, Tony Blair, apologized for Britain's failure to help victims of the Irish potato famine, which killed over a million people last century;and French Catholic Bishops apologized for the role of their predecessors during World War II.

美国总统比尔克林顿为本世纪30年代美国政府在美国黑人身上进行医学实验而道歉：英国首相托里布莱尔为上一世纪英国在爱尔兰因土豆枯萎而引发的饥荒中没有帮助受灾的饥民而道歉，这次饥荒使一百多万人丧生；法国天主教的主教们为他们的前任在二战中的表现而道歉。

Clinton left his office with an approval rating of 65% but the Lewinsky scandal(in which he held sexual relations with an 22 year old white house intern) left an irremovable mark on his name.

虽然在离任时他得到了65%的公众支持率，但是莱温斯基丑闻（克林顿与一名22岁白宫实习生的性丑闻）给他的名声带来了无法抹去的

If he had given an utterance to his, and they were prophetic, they would have been these: 'I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

若是卡尔顿能抒发他的感想，而他的感想又出自先知之口，那么，他的想法会是这样：我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用被消灭。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新