克莱本

We both scored against Blackburn last season.

我们上个赛季对布莱克本的比赛中都进球了。

But Ben haven't got time to talk about that now,cause he had finally made it to Blackie's.

但是本现在没有时间谈论这些，因为他已经成功地找到布莱克的地方了。

In five October meetings between the two sides Boro have won two, with Blackburn winning three.

在5次10月份的对阵布莱克本的比赛当中，米堡两胜三负。

The first day of 2003 was the last time Boro failed to score at Blackburn.

2003年1月1日，米德尔斯堡最后一次输给布莱克本。

THIS game sees the 111th league meeting between the two sides, the previous 110 saw Boro win 34 and Blackburn 49, with 27 draws.

这是双方在联赛中的第111次碰面，在之前的110次交锋当中，布莱克本以49胜27平34负的成绩占优。

The Brigham and Women's Hospital opens its doors, welcoming patients to a new, state-of-the-art facility six years after the formal affiliation of three distinguished predecessors, the Boston Hospital for Women, the Peter Bent Brigham Hospital and the Robert Breck Brigham Hospital.

1980年---在三家著名的前辈医院——波士顿妇女医院，彼得。本特。布赖海姆医院和罗伯特。布莱克。布赖海姆医院正式合并后的第六年，布赖海姆女子医院敞开了它的大门，迎接病人们来这个崭新的，充满艺术级设备的医院来看病。

The Robert Breck Brigham Hospital, founded with a bequest from Peter Bent Brigham's nephew, opens to serve patients with arthritis and other debilitating joint diseases.

1914年---继承了彼得。本特。布赖海姆侄子的遗产，罗伯特。布莱克。布赖海姆医院成立。它是为那些得关节炎和其他关节疾病病人服务的医院。

The reader is introduced to a mixed bag of Hackney's residents, past and present, not only the obvious writers, artists and film-makers, but a huge cast of less likely collaborators: an academic who doubles as a bus-driver; a dowser in search of ley lines; a former German terrorist; William Lyttle, the infamous Mole Man of Mortimer Road who spent 40 years digging a labyrinth of tunnels under his dilapidated Victorian house.

这本读物介绍了各式各样的一群海克尼的居民，过去的和现在的，不仅有著名的作家、艺术家和电影制片人，还有大量的不大相干的人：一位兼职公交车司机的学者；一位探寻草地边界的查风水者；一位德国裔前恐怖分子；威廉姆·莱特，一位名声不大好听的"莫提摩路的鼹鼠人"，他花了40年时间在其破败的维多利亚时代的房子下挖了一座隧道迷宫。

Not only Homer, Dante, Goethe, not only Aristotle, Plato, Epictetus, not only Rabelais, Cervantes, Swift, not only Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Villon, Carducci, Manzoni, Lope de Vega, not only Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin, Spencer, Huxley – not only these but all the small fry in between.

不仅读过荷马、但盯歌德、柏拉图、埃庇克泰德，不仅读过拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特民不仅读过瓦尔特·惠特曼、埃德加·艾伦·坡、波德莱尔、维荣、卡尔杜齐、曼佐尼、洛卡·德·维加，也不仅读过尼采、叔本华、康德、黑格尔、达尔文、斯宾塞、赫胥黎—他不仅读过这些人的著述，还读过夹在这些大人物之间的所有小人物的作品。

Not only Home r, Dante, Goethe, not only Aristotle, Plato, Epictetus, not only Rabelais, Cervantes, Swift, not only Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Villon, Carducci, Manzoni, Lope de Vega, not only Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin, Spencer, Huxley – not only these but all the small fry in between.

不仅读过荷马、但盯歌德、柏拉图、埃庇克泰德，不仅读过拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特民不仅读过瓦尔特·惠特曼、埃德加·艾伦·坡、波德莱尔、维荣、卡尔杜齐、曼佐尼、洛卡·德·维加，也不仅读过尼采、叔本华、康德、黑格尔、达尔文、斯宾塞、赫胥黎—他不仅读过这些人的著述，还读过夹在这些大人物之间的所有小人物的作品。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。