克莱德

"In the technology area, we are still pioneering leading technology," Excelsior's Baird said.

&在技术领域，我们仍然技术先锋领域&艾克塞斯尔软件公司的布莱德表示。

The poll by cereal brand Special K also revealed that 30 per cent of women fantasised more about slimming back into their ''trophy'' jeans than about Hollywood heartthrobs such as George Clooney or Brad Pitt.

这项由麦片公司&Special K&进行的民调还显示，比起像乔治克鲁尼、布莱德皮特这些好莱坞万人迷，再次穿进&奖杯&仔裤更能让女人想入非非。

The poll by cereal brand Special K also revealed that 30 per cent ofwomen fantasised more about slimming back into their ''trophy'' jeansthan about Hollywood heartthrobs such as George Clooney or Brad Pitt.

这项由麦片公司&Special K&进行的民调还显示，比起像乔治克鲁尼、布莱德皮特这些好莱坞万人迷，再次穿进&奖杯&仔裤更能让女人想入非非。

Lehman fate hanging line, Foard has been contact at the same time Bank of America and Barclays Bank, for its own companies to seek buyers.

雷曼命悬一线，福尔德已经同时接触美国银行和巴克莱银行，为自己的公司寻求买家。

The German luxury automaker is not ignoring alternative fuels completely. It has joined German-American rival DaimlerChrysler and General Motors of the United States in an alliance to develop new hybrid vehicle technology.

德国的豪华汽车制造商BMW并没有完全忽略另类燃料的发展，他加入了对手德美商戴姆勒克莱斯勒和美商运通汽车公司的结盟，以便开发混合动力车的新科技。

By the right which makes me your bounden slave for ever and ever, whether you will or no. By right of the love I bear you, Clara, cried Mr. Audley, dropping on his knees,--rather awkwardly, it must be confessed--and covering a soft little hand, that he had found half-hidden among the folds of a silken dress, with passionate kisses.

就凭那使我永远成为你的奴隶的权利，不论你愿意与否；就凭我对你所抱的热爱之情，克莱拉，奥德利先生大声说道，跪了下来——必须承认，颇为笨拙地跪了下来——并且找到了一半儿藏在绸衣裳的衣褶里的一只柔软小手，把热情的亲吻盖了上去。

Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas. One died, the paper says.

上月，洛杉机时报曾报道说得克萨斯的莱克兰德空军基地有106名士兵感染了该病毒，其中一人死亡。

With him are BALLS and MCBRIDE, two Brownite liegemen.

身后是鲍尔斯和麦克布莱德。

While many people have suggested and supported candidates other than the Wrights for the title of First To Fly,(notably Clement Ader , Gustave Whitehead , Richard Pearse and Karl Jatho ) those claimants have been found lacking, for one reason or another.

虽然很多人曾建议，并支持候选人以外的其他wrights为标题的第一飞，（尤其是克莱门特ader ，古斯塔夫白石，理查德pearse和卡尔jatho ）那些声称已找到的缺乏，对于一个这样或那样的原因。

Davie,'he had said,'when I am dead,take this to the house of Shaws,near Cramond.

&戴维，&他曾说，我去世以后，拿着这封信去克莱蒙德附近的肖家大院。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。