克莱伯恩

Burnside had replaced General George McClellan, when McClellan kept refusing to obey President Lincoln's orders.

伯恩赛德则取代过乔治·麦克莱伦将军，在麦克莱伦坚持不服从林肯总统的命令时。

Among these stood prominent Generals McClellan, Burnside, and Fremont, in, the East; and Generals Buell, McCook, Negley, and Crittenden, at the WeSt.

其中著名的将军站在麦克莱伦，伯恩赛德和弗里蒙特，中，东和将军比尔，麦库克，内格利和克里滕登，在西。

Clair are both veteran journalists and authors doing the kind of muckraking political and other investigative writing only found in the US online and in out-of-the-mainstream publications and political newsletters like the one they co-publish and edit - CounterPunch with its counterpart web site of the same name.

亚历山大科伯恩和杰弗里圣克莱尔都是资深的新闻工作者和作家做什么样的黑幕揭发政治和其他调查写作才发现，在美国在线和出先进的系统，主流出版物和政治通讯一样，他们一个个合作出版和编辑-反击与其对应的网站的同一个名字。

Exploring the Finger Lakes and Lake ChamplainBARBARA KLEIN: Welcome to THIS IS AMERICA in VOA Special English.

探索手指湖和张伯伦湖芭芭拉。克莱恩：欢迎收听美国之音特别英语《这是美国》栏目。

Two years later, Burgess and Maclean defected.

两年以后，伯吉斯和麦克莱恩叛逃了。

It was he who first fingered Philby in the USA after defection of Burgess and Maclean.

正是他在伯吉斯和麦克莱恩叛逃之后，首先在美国指出了菲尔比。

Christian Klien had a tough day, clobbering the unfortunate Massa and Rosberg on the opening lap and later crashing heavily as a result of damage inflicted to his own car.

克里斯蒂安-克莱恩度过了艰难的一天，在第一圈撞上了不幸的马萨和罗斯伯格，稍后因为赛车的受损而遭到了严重的撞击。

And other ringers for the nuclear plant's softball team, was the most fun to work on: It was an amazing thing to see all those people come into our universe.

&为了让执行制作基地，&荷马在蝙蝠&（1992年2月20日），伯恩斯先生在雇用克莱门斯，肯小葛瑞菲和核电厂的垒球队其他铃声，是最有趣的工作：&这是一个了不起的事情，看到这么多的人到我们的宇宙中来。

Hooker had one hundred thirty thousand men. They were well-trained and well-supplied.

而伯恩赛德是在麦克莱伦将军拒绝接受林肯总统命令后接替他为波托马可军团的指挥官。

Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace.

我们在这里找到丹尼尔韦伯斯特和约翰伦道夫反对战争的1812年，亨利粘土和亚伯拉罕林肯谴责墨西哥战争中，斯蒂芬克莱恩和威廉詹宁斯布赖恩反对战争的古巴和菲律宾，罗伯特M香格里拉Folette和海伦凯勒发言反对第一次世界大战，以及许多鲜为人知的先知和平。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。