克罗斯

Yet Kur'talos could not find it in his heart to reproach Jarod for failing to halt the spellcasters' departure.

尽管迦洛德没能阻止这两个施法者的离开，克尔塔罗斯还是不忍心为此而责备他。

Kur'talos added the refugees who could fight to his own soldiers, and the army set out for Zin-Azshari.

领主克尔塔罗斯将那些能战斗的难民编入自己的军队，并将军队部署到辛-艾萨琳外围。

Kur'talos was impressed by Jarod's dedication to duty, and put a group of battle-hardened soldiers at Jarod's command.

迦洛德的尽职尽责给克尔塔罗斯·鸦冠留下很深的印象，他决定把一队身经百战出租车兵交给迦洛德指挥。

You're right,'said Scrooge.

&你说得对。&斯克罗吉说。

Spirit,'said Scrooge,'I know that you will leave me soon.

&幽灵，&斯克罗吉说，我知道一会儿你就要离开我了。

If I hear another sound from you,'said Scrooge,'you'll lose you job!

&如果我再听到你发出一点声音的话，&斯克罗吉说，&你就会丢掉这份工作！&

Rostock was a serious contender as state capital but the decision favoured Schwerin.

对于州首府的竞争，罗斯托克（n小的时候看德甲，知道这个城市，还给这个城市起外号——螺丝脱壳）也有着相当的实力，但是最终的决定却青睐于什未林。

We should stick to the whole principle, the dynamic principle, the zone principle, the multiplicity principle and zoology principle in the protective design for urban historical environment. People have had a lot of study and gained some theories or modes in the protective design for urban historical environment. They are the theory of organic order of Eliel. Saarinen, the mode of collage city of Rowe. Colin, the theory of urban imago of Kevin.

人类对城市历史环境保护设计方面进行了不懈的探索，产生了一些理论与模式，它们是伊利尔·沙里宁的&有机秩序&理论；柯·林洛的&拼贴城市&模式；凯文·林奇的&城市意象&理论；日本的&新陈代谢城市&理论与&共生城市&理论；诺伯尔·舒尔茨的&场所精神&理论；阿尔多·罗西的&类似型城市&模式与克里斯托弗·亚历山大的&模式语言&理论。

Rockefeller should be considered as BRANCH MANAGER OF ROTHSCHILD in New York.

洛克菲勒应当被认为是在纽约的&罗斯切尔德分支机构经理&。

Blades are fabricated at its Rostock, Germany facility and in China, at its Dongying, Shandong Province, facility.

叶片装配在罗斯托克，德国设施，在中国，在山东省东营，设施。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。