克罗斯

He immediately realized his mistake,and went quickly back to his work,but Scrooge had heard him.

但他立刻意识到自己所犯的错误，便又立即埋头工作，但斯克罗吉已经听见了他的话

It's Mr Scrooge whose money has paid for this meal.

是斯克罗吉先生付的钱，我们才能吃上今天这顿饭。

It put out a strong hand,and held Scrooge by the arm.

它伸出一只强有力的手，抓住斯克罗吉的胳膊。

Freddie, a Jack Russell in Gloucestershire, England, has been riding on the back of his friend Daisy, a Shetland pony, for 5 years, the Daily Mail reported.

据《每日邮报》报道，英国格洛斯特郡一只名叫弗雷迪的杰克罗素梗狗，已拥有5年骑马经验，它的搭档是一匹叫戴希的设得兰矮种马。

While Cronus put a hand on Mark's shoulder and pulled him from the room into the hallway.

克罗诺斯从房间到走廊把一只手放在马克的肩而且拉了他。

Yes, I was right: it was Mr Brocklehurst, buttoned up in a surtout, and looking longer, narrower, and more rigid than ever.

对，我没有看错，就是那个布罗克赫斯特先生，穿着紧身长外衣，扣紧了钮扣，看上去越发修长、狭窄和刻板了。

With this sublime conclusion, Mr Brocklehurst adjusted the top button of his surtout, muttered something to his family, who rose, bowed to Miss Temple, and then all the great people sailed in state from the room.

说了这样精彩的结语以后，布罗克赫斯特先生整了一下长大衣最上头的一个钮扣，同他的家属嘀咕了几句，后者站起来，向坦普尔小姐鞠了一躬。随后所有的大人物都堂而皇之地走出了房间。

The Second Company, along with small elements from the other companies, engaged the Necrons army in a legendary battle beneath the Thur'Abis Plateau on Kronus.

血鸦第二连以及一步份来自其它连队的战士在克罗诺斯星球Thur'Abis高原之下与那些有着金属躯体的外星人展开了一场传奇般的战斗。

Of these, the most ambitious as a complete work is Troilus and Criseyde

在这几篇中，作为一部完整的作品，最不同凡响的是《特洛伊罗斯和克瑞西达》。

Oh, yeah, there's the matter of that upstart Chris Paul and New Orleans Hornets.

噢，我们忘记了异军突起的克里斯·保罗和他的新奥尔良黄蜂队。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐