克罗利

With the help of Totapuri, Sri Ramakrishna's mind finally came down to the relative Plane.

在多达布里的帮助下，室利罗摩克里希纳的头脑最后回落到相对层面。

SRI RAMAKRISHNA:"Where do you live?"

室利罗摩克里希纳：&你住在哪里？&

"Well," Sri Ramakrishna said,"it is you who say so; but, believe me, I know nothing about it."

&好，&室利罗摩克里希纳说，&是你这样说；但要相信我，我真的一无所知。&

He asked Sri Ramakrishna whether God really existed and, if so, whether a man could realize Him.

他问室利罗摩克里希纳神是否存在，如果是存在的话，那么人是否能够认识神。

They arrived at the main gate at dusk and went straight to Sri Ramakrishna's room.

临近黄昏的时候，他们来到了花园的正门，直接进入室利罗摩克里希纳的房间。

Sri Ramakrishna's sympathy for the poor sprang from his perception of God in all created beings.

室利罗摩克里希纳对穷人的同情是源自他对存在于一切生命的神的感知。

His first meeting with Sri Ramakrishna did not impress him at all.

他第一次见到室利罗摩克里希纳的时候，一点儿也没有留下印象。

The words of Sri Ramakrishna have already exerted a tremendous influence in the land of his birth.

室利罗摩克里希纳的言词在他的出生地已经流露出巨大的影响力。

Sri Ramakrishna is certainly the best of men.

室利罗摩克里希纳当然是最好的人。

Sri Ramakrishna asked them: Where do you live?

室利罗摩克里希纳问他们；你住在哪里？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。