克罗利

Sri Ramakrishna was surprised. He asked,"Where are you going?"

室利罗摩克里希纳感到惊讶，问：&你要去哪里？&

One may see implicit in this final quotation from The Gift of the Magi,the significance O. Henry placed on both the concepts of romantic love and self-sacrificial love.

[5月1日看见隐含在这最后星术学家的礼物的行情中把重要性放在在两方面同样地罗曼蒂克爱的观念和自我献祭的爱上欧亨利]。

One of the most famous rubies in history was known as The Black Prince's Ruby , and was given to Edward of Woodstock by Don Pedro of Castille in return for military services rendered in Spain.

历史上最著名的红宝石一个被称为黑王子红宝石，并给予唐的卡斯蒂利亚的佩德罗的伍德斯托克爱德华为西班牙提供军事服务的回报。

One of the most famous rubies in history was known as The Black Prince's Ruby , and was given to Edward of Woodstock by Don Pedro of Castille in return for military services rendered in Spain.

其中最有名的红宝石在历史上被称为黑王子红宝石，并给爱德华伍德斯托克由Don佩德罗卡斯蒂利亚的军队，以换取在西班牙提供的服务。

Hall of Famer Ernie Banks, Mr. Cub, coined his "Let's play two" mantra playing at Wrigley, a stadium that has been called home by Hall of Famers Billy Williams, Jimmie Foxx, Rogers Hornsby and Ryne Sandberg, to name just some of the 45 former Cubs enshrined in Cooperstown.

名人堂成员厄尼银行霍尔先生，幼童，创造了他的&让我们玩了两个&咒语在箭牌打，一个被称为比利由名人堂成员威廉姆斯，吉米法克斯，罗杰斯教育界和Ryne桑德伯格馆主场，仅举部分45前小熊载入库柏。

Avril, who did the indelible-mark-a-deux thing just last month with not-quite-ex-husband Deryck Whibley, had her wrist permanently etched with a lightening bolt and the No. 30; Brody followed suit by getting a matching bolt below his ear.

艾薇儿，上个月做了不可磨灭的事情（和还不算是前夫的德里克#惠布利一起），让人在她的手腕上永久地蚀刻了一道闪电；布罗迪随后得到了一道匹配的闪电，就在他耳朵下面。

ROBIN OAKLEY, EUROPEAN POLITICAL EDITOR: The Dutch have further deepened the EU's crisis over its constitution, in their referendum, they voted it down by 63% to 37% according to the official exit poll.

欧洲政治编辑罗宾·奥克利：由官方进行的投票后民调结果表明，荷兰人在全民投票中，以63：37的结果否决欧盟宪法，这进一步加深了欧盟的宪法危机。

Jeff King leaves the Unalakleet, Alaska checkpoint in second place March 14 in the Iditarod Trail Sled Dog Race.

杰夫金离开尤纳拉克利特，阿拉斯加在第二位检查站3月14日在地塔罗步道雪橇犬大赛。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，劳动的失落。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，爱劳动的失落。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。