克罗克

You had Mr. Bleichroder, who was the banker for the Hohenzollern family.

你们知道布雷克罗德先生，他是霍亨索伦王室的银行家。

So Brad McLaughlin mingled reckless talk Of heavenly stars with hugger-mugger farming, Till having failed at hugger-mugger farming, He burned his house down for the fire insurance And spent the proceeds on a telescope To satisfy a life-long curiosity About our place among the infinities.

那么布雷·麦克罗林轻率地把空中的星星与杂乱的农事混合，直到不再做那杂乱的农事，他为着火灾保险金将房子全部烧毁了然后用得来的钱买了台望远镜以此满足我们在无穷宇宙之中所在之地里的——毕生好奇心。

Talk about the dog days of summer, the hurler missed a start in June 1998 after he was bitten on the ring finger of his pitching hand by his mother's

谈起湿热的夏天， 1998年6月Cone被他妈养的杰克罗素梗犬Veronica咬伤无名指而错过一次先发。

Though approaching middle age, Porco is hardly tired; instead, he flies his snazzy red hydroplane, scouring the skies for air pirates.

所以当日本最著名的动画导演的宫崎骏完成《红猪》这部电影时，导演在他的备忘录中表示这是关于"疲倦的中年人"的电影――这并不令人感到意外，《红猪》的主角波鲁克·罗素是一个一战中的意大利空军飞行员，一个长的像猪的人类。

A critical clinical issue is whether isolated ileitis in asymptomatic patients is a manifestation of early Crohn disease.

我们有这样一个棘手问题：在无症状的患者，这些孤立性回肠炎是否是早期克罗恩病的一个表现。

Results Forty patients with Crohn's disease, seen women and 33 men, underwent DBE, and the ileum was inestigated in 38 patients. There were 25 cases of ileitis, 2 of colitis, and 13 of ileocolitis. Jejunal lesions were found in two and ileal lesions proximal to the terminal ileum were found in 24 patients with Crohn's disease. DBE was superior to radiological study to detect aphthae, erosions, and small ulcers in the ileum.

结果 通过双气囊小肠镜检查发现的40例克罗恩病患者中女性7例，男性33例，其中对38例患者进行回肠检查。25例回肠炎，2例结肠炎，13例回肠结肠炎。2例有空肠病变，24例回肠病变发生在末段回肠。

There was no such thing as having Orchestra Manager Boris Sokoloff sit down with a Chinese impresario, give him dates and a list of players, repertoire, and housing and travel needs.

不像是人们想象中，费城交响乐团的经理索克罗夫与一名中国的经理坐在一起，给出日程和一个乐手、曲目以及住宿和旅行所需物品的单子那样简单。

When automobile and motorcycle drive for a long period under the macroclimate, to be exposed to the inclemency of elements of wind, sun and rain, many spare parts are required to have the ability of hyper-non-corrodibility.

汽车、摩托车长期行驶在大气候下，风吹日晒雨淋，对许多零部件提出必须具备高抗腐性能，现我国上海大众、一汽大众、武汉神龙、上海通用、广州本田等汽车公司的很多零部件均采用的是达克罗技术。

Scrooge suddenly remembered the words of Jacob Marley's ghost,and,lifting his eyes,saw a spirit,all in black,coming slowly towards him.

斯克罗吉突然记起雅各布。马利幽灵的话，他抬起眼睛，看见了一个幽灵，身着黑衣服，慢慢地朝他走来。

First Prize winner of 2003 Stanislav Stancic International Piano Competition in Zagreb, her additional most recent awards included 2nd Prize at Pinerolo and 3rd Prize at Jaen International Piano Competitions in Italy and Spain respectively.

她在国际钢琴比赛中获得的荣誉包括2003年在克罗埃西亚举行的斯塔尼斯拉夫。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。