克罗克

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

Mrs. CRONIN: Good. Come. Oh, I'm so happy, I..

克罗宁夫人：好，来吧，我太高兴了，我

Mrs. CRONIN: My dear, why don't you tell me what it is.

克罗宁夫人：亲爱的，为什么不告诉我什么事？

Well, Cronin, this is a good deal of responsibility.

啊，克罗宁，这可是责任关天的事。

Mrs. CRONIN: Forgive me, my dear, but are you quite well?

克罗宁夫人：原谅我，亲爱的，你不舒服吗？

David: Mr. Cronin, currently your products are not being sold in Italy.

大卫： 克罗宁先生，目前你们的产品并没有在意大利销售。

Mrs. CRONIN: Well, my dear I didn't mean to pry.

克罗宁夫人：亲爱的，我不想刨根问底。

Mrs. CRONIN: But my dear, what can it be that is so terrible?

克罗宁夫人：但是亲爱的，什么事会是如此可怕？

Mrs. CRONIN: Sit down quietly dear and tell me.

克罗宁夫人：亲爱的，安安静静坐下来告诉我。

Kevin Cronin is opening a new company.

凯文·克罗宁要开设一家新公司。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。