克米特

It is, he says,"a document of the tribute system of the empire", with pieces of turquoise from mines that were over 1,000 miles apart, white teeth carved from shells found on both coasts of Mexico, and red details made out of Spondylus, a thorny oyster shell found 60 metres below the surface of the sea.

Neil MacGregor说：&这幅画表明了阿兹特克帝国的贡赋体系&，因为这幅画中，镶嵌的绿松石产自1000公里之外的地方，白牙由采自墨西哥东、西海岸的贝壳雕成，红色细部取自一种带刺的海菊蛤属牡蛎壳，而这种牡蛎生长于海面下60米深的地方。

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday night's state dinner at the White House eventhough they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday nights state dinner at the White House even though they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

Arthur Wint won the 100 metres gold medal at the 1948 Games, the first the country had entered while still a British colony, and Herb McKenley won four medals from 1948 to 1952 and later Merlene Ottey enjoyed success throughout the 1980s and 1990s.

亚瑟温特赢得1948年100米金牌，这是这个国家第一次参加，当时它还是一个英国殖民地，哈博迈克科林从1948年至1952年先后获得4块奖牌，至后来的默林欧蒂从20世纪80年代至90年代一直享受着成功的喜悦。

Meech's chairman Chris Francis expressed thanks for the hard work and loyalty of his colleagues worldwide in addition to its Witney site, the company has offices in Belgium, China, Hungary, India and the USA and to its many overseas distributors,'each of whom participated in and deserves recognition for this success,' said.

米奇的主席克里斯弗朗西斯表示，除了其威特尼网站的辛勤工作和他的同事们感谢全世界的忠诚-，该公司在比利时，中国，匈牙利，印度和美国的办事处-和它的许多海外经销商，'每谁参加并应该为这次成功的承认，'说。

In his absence she's befriended by Jake, that nice American Indian boy.

在他不在时，她和杰克，人特好的米国印度男孩。

Stu Lance was the MC and both Mitch Kupchak and Bill Bertka gave mini speeches to the crowd concerning the current status of the Lakers. During the talk, the Lakers came out for a shoot-around, and eventually the team held a mini-practice to prepare for the upcoming game. During this time, Stu and the Laker staff began raffling off prizes.

斯图兰斯是主持人，米奇库普查克和比尔的贝特卡向人群做了有关湖人现状的发言，谈话期间队员们出来练习投篮，最后球队做了简单的练习为即将到来的比赛做准备，在这个时候，斯图和湖人工作人员开始抽奖。

At the time, Ktesibios 's fame as an inventor rivaled that of the legendary engineer Archimedes .

在当时，克特西比乌斯作为发明家的名气，可以与工程师中的传奇人物阿基米德相媲美。

Dominic Severs from the University of Westminster won the Dissertation Medal for his work "Rookeries and No-go Estates: St. Giles and Broadwater Farm".

多米尼克服务器从威斯敏斯特大学获得了学位论文奖，他的工作& Rookeries和无去庄园：圣贾尔斯和布罗德沃特农场&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。