克米特

Who knows? Maybe their battles with Miguel Cotto, Paul Williams, Antonio Margarito, Joshua Clottey, Zab Judah, Kermit Cintron -- and ultimately against each other -- could have equaled or even rivaled the excitement that Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Wilfred Benitez, Roberto Duran, Pipino Cuevas, and Carlos Palomino created in the 147-pound division in the late 1970s and early 1980s.

谁知道呢？也许莫斯利、梅威瑟和库托、威廉姆斯、马加里托、克洛蒂、朱达、辛特龙等人比赛，最后再上演梅威瑟VS莫斯利；这或许可以和上世纪七、八十年代的次中量级车轮大战相媲美，当时的拳台主角是伦纳德、赫恩斯、班尼特兹、杜兰、库瓦斯和帕罗米诺。

They have recorded several discs for EMI including Mozart's Gran Partita, the Harmoniemusik from Entfuhrung aus dem Serail, and works by Dvorak and Myslivecek. In 2001/2002 a European tour is planned with the Tokyo String Quartet.

他们为EMI录制的唱片包括莫扎特的大古组曲、选自《后宫诱逃》中的管乐音乐，以及德沃夏克和米斯利维切克的作品。2001/2002年音乐季，与东京弦乐四重奏在欧洲巡演。

They h""e recorded several discs for EMI including Mozart's Gran Partita, the Harmoniemusik from Entfuhrung aus dem Serail, and works by Dvorak and Myslivecek. In 2001/2002 a European tour is planned with the Tokyo String Quartet.

他们为EMI录制的唱片包括莫扎特的大古组曲、选自《后宫诱逃》中的管乐音乐，以及德沃夏克和米斯利维切克的作品。2001/2002年音乐季，与东京弦乐四重奏在欧洲巡演。

Armageddon was lost to the orks. The Damocles Gulf was conquered and strange new species were encountered. The Sabbat Worlds were overrun by Chaos and an immense crusade launched to reclaim them.

哈米吉多顿陷于兽人之手；达摩克利斯湾被克复，其间遭遇了全新的异型；塞布特世界被混沌吞没，又沦为浩大圣战的战利品。

In December 1877, her eldest sibling by 11 years, Mary Ann, married oil and paint dealer Henry Chandler, who owned a shop at 194 Union Street in Southwark, in what was then called Borough, about 400 yards (370 m) south of the present-day Tate Modern.

长女玛丽·安大她11岁，于1877年12月嫁给一个油漆商贩亨利·钱德勒，他在萨瑟克联合街上194号拥有一家店铺，萨瑟克当时仍为自治市，位于今天泰特现代美术馆以南约400码处(约370米)。

Gueli meters, Sanchez, carrasco, Schuster,乌鲁蒂, Maradona, Zubizarreta, Lineker, Vaquero, Kibaki agency,阿摩尔, Farmer and Labor Laudrup, Ferrer, Stoichkov, Guardiola, Romario, Sergi,阿贝拉多, Ronaldo, Luis.

米圭利，桑切斯，卡拉斯科，舒斯特尔，乌鲁蒂，马拉多纳，苏比萨雷塔，莱因克尔，巴克罗，贝吉里斯坦，阿摩尔，科曼，劳德鲁普，费雷尔，斯托伊奇科夫，瓜迪奥拉，罗马里奥，塞尔吉，阿贝拉多，罗纳尔多，路易斯。

Other members were drummer Kenny Clarke, bass player Ray Brown and vibraphone player Milt Jackson.

其他成员鼓手肯尼克拉克，贝斯手瑞布朗和颤音琴球员米尔特杰克逊。

In London,Pip befriends a young gentleman named Her-bert Pocket and Jaggers's law clerk,Wemmick.

在伦敦，匹普结识了年轻的绅士赫伯特·朴凯特和贾格斯律师的雇员文米克。

Wemmick introduces Pip to Herbert Pocket,the Son ofPip'S tutor,with whom Pip will spend the night.

文米克把匹普介绍给赫伯特·朴凯特，他是匹普的老师的儿子，匹普晚上要在他那儿过夜。

Defendant: Alimuradov Shamid Gadji-ogly, male, 33 years old, citizen of the former Union of the Soviet Socialist Republics, residing at House 2, 19 Maresky Street, Yakutsk, USSR, before being arrested, former copilot of the United Aerocade of the Civil Aviation Bureau of Yakutsk, Yakut Autonomous Republics, USSR.

被告人：阿利穆拉多夫·沙米利·哈吉━━奥格雷，男，三十三岁，苏维埃社会主义共和国联盟国籍，捕前住苏维埃社会主义共和国联盟雅库茨克市马热斯基街十九号二宅，原系苏维埃社会主义共和国联盟雅库特自治共和国雅库茨克市民航局联合飞行队副驾驶员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。