克瓦斯

Buck had seen harnesses on horses, and now he was made to work like a horse, pulling Francois on a sledge into the forest and returning with wood for the fire.

巴克以前只看见马被套上马具，而现在他不得不像马一样工作了，把弗朗索瓦斯用雪撬拉进森林然后再装满食物拉回来做饭吃。

In another sign of self-confidence, Dick Kovacevich will step down as chairman at the end of the year, a move that would be hard to imagine if the bank's hands-on former boss were worried about the future.

另一个自信的表现是，迪克科瓦斯维奇在今年底将接任富国的主席。如果银行有经验的前任老板担忧未来的话，这是一个很难让人想象的变动。

Flowing from the conch shell, they mixed uneasily with Prince Iakhovas's commands.

它们从贝壳里奔涌出来，与亚克霍瓦斯的命令不和谐地混合在一起。

Separating Nova Scotia and New Brunswick, its eastern neighbor, is the magnificent Bay of Fundy, known for its gigantic waves.

隔开诺瓦斯科西亚和其东邻纽布朗斯维克的是景色壮丽、以滔天巨浪闻名的芬迪湾。

Niko: I'll track down this Rivas.

尼克：我会盯住这个里瓦斯的。

What did I say?' shouted Francois to Perrault, when he saw Buck come up out of the snow.

&我说什么来着，&弗朗索瓦斯看见巴克从雪中跳出来时嚷道。

Shouted Francois to Perrault, when he saw Buck come up out of the snow.

&我说什么来着，&弗朗索瓦斯看见巴克从雪中跳出来时嚷道。

He spent his last years at the Chateau de Cloux, near Amboise in France.

在法期间，达尔文被授予使用夏多昂布瓦斯城旁的克洛斯庄园宅第並在此度过他的晚年。

On 30 Oct, the Russian Navy Black Sea Fleet brought in the 8th Naval Infantry Brigade from Novorossiysk to further alleviate the situation.

苏联黑海舰队从新罗西斯克派来了第八海军步兵旅，以缓解苏军在塞瓦斯托波尔的不利局势。

United Kingdom, France, Italy and other countries the status of the use of a victorious nation, began during World War II partition of the Ottoman Empire entered into a secret. May 15, 1919 the Greek occupation of Izmir, making the national disaster of unprecedented gravity. May 19, 1919 Kemal Ataturk came to Anatolia, to proceed with organizing the whole nation's resistance movement. September 1919 4 ~ 12 was held in Sivas representatives from across the country to participate in the General Assembly, the formal establishment of a national Anatolia and Lumeiliya nationalist organizations to protect the rights of association, and elected to Kemal the Chairman of the 16 Seoul behalf of the Committee.

英法意等国利用战胜国地位，开始实施大战期间缔结的瓜分奥斯曼帝国的密约。1919年5月15日希腊占领伊兹密尔，使民族灾难空前严重。1919年5月19日凯末尔·阿塔图尔克来到安纳托利亚，着手组织全民族的抵抗运动。1919年9月4～12日在锡瓦斯召开了来自全国各地的代表参加的大会，正式成立了全国性的民族主义组织安纳托利亚和卢梅利亚保护权利协会，并选出以凯末尔为主席的16人代表委员会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。