克瑞

Attempted to strengthen his hold upon the maddened King, he found that the

恐怖之王在试图巩固它对疯王控制的同时，也发现雷欧瑞克迟迟不肯离去的灵魂仍然在顽强地抗争着。

Rick ran, ran as fast as he could, not mattering to him if he crushed someone or not, all that he could think of was Lisa.

瑞克尽他所能飞奔着，并不在意自己是否把人撞倒在地。

"But Rick" she said with her most naive and innocent voice.

&但是，瑞克……&明美用她那最为天真纯洁的声音哀求道。

Indeed, so enduring is close reading that the most provocative scholarly work of the past ten years has been Franco Moretti's call for "distant reading," an empirical approach to the vast numbers of non-canonical works that would go otherwise unread.

实际上，精读如此持久，以至于过去十年来连弗兰克·莫瑞蒂最具挑衅性的学术著作中也呼吁&远方阅读&，这是实证性途径，要阅读大量本来可能不去阅读的非经典著作。

He found that he was not yet accustomed to seeing Garudans without then-breathers; omnivores they might be, but there was a ferocity to their muzzles he wasn't all that comfortable with.

他感到自己还是不太习惯嘎鲁达人不戴呼吸器的样子；他们可能是杂食动物，但长着一副凶残的尖嘴，这让瑞克一直都很不舒服。

Black Eyed Dog is allegedly the last song Drake wrote before overdosing on the

Black Eyed Dog据称是当年德瑞克生前所写下的最后一首歌，此后他

One of them brings a dreadful little brother called Erin who pesters everybody to buy the dead bodies of sea-horses,painted gold.

其中一人带着他名叫艾瑞克的令很多人很讨厌的弟弟，他纠缠所有人让他们买漆成金黄色的海马的死尸。

Shrek: No, I'm an ogre, you know, have you on touch and pitchforks.

史瑞克：不，我是一个怪物，你知道，我可以把你变成火把，叉在干草叉上。

When the cat pounces upon the bird, the bird only squawks and does not say,'Rāma, Rāma, Hare-Krishna'.

猫突然袭击小鸟，小鸟只会发出叫声，而不会说：'罗摩，罗摩，哈瑞――克里希纳'。

In the article, Friedrich Noszek wasn't excited about the idea of raffling houses.

文章中说，弗莱瑞奇。诺柴克对用彩券卖房子这个主意并不感到兴奋。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。