克瑞

Mr MacGregor says the exhibition is one of a series exploring great rulers who shaped our world.

麦克格瑞格先生讲道，这次哈德良专题展是对世界有过巨大影响的伟大统治者系列专题展之一。

MacGregor also turns the discussion the other way round: In its own collections, China has material that is only Chinese.

麦克格瑞格也从相反的方向来讨论这个问题：中国在自身的收藏品中，有一些它所独有的东西。

MacGregor says there is no easy answer to that conundrum – but that "the more difficult political relations are with another country, the more important it is to have a historical understanding of it".

麦克格瑞格表示，对于这样的难题，很难找出答案——但是"与另一个国家之间的政治关系越是艰难，就越有必要去对它进行历史性的了解。"

MacGregor's insistence on this point is understandable, as culture is increasingly seen, in world affairs, as a component of "soft power", able to be used to shift recalcitrant hearts and minds.

可以理解麦克格瑞格在这一点上的坚持。因为在全球事务当中，文化正越来越被视为是"软实力"的组成部份，它可以用来改变对抗者的心灵与思维。

It was very striking that the Chinese ambassador came to that debate, and spoke from the floor," says MacGregor."

麦克格瑞格表示：中国大使也参加了辩论，并在台下发言，这令人十分吃惊。

I don't think Rex would have actually murdered Mackenzie, but he might have left him to die. The same thing before the Lord, but not the same thing before the law.

我并不认为瑞克斯真的杀了麦肯齐，但也可能让他等死，对老天来说这两种情况是一样的，但对法律来说却不一样。

Firstly, the Signal Noise Ratio characteristic of matched filter despread symbol and the distribution of coherent phase estimation error are derived. Secondly, the exact integration formula of BER for fading channel is presented, moreover, by using the Maclaurin series expansion of MPSK conditional Symbol Error Rate, the simplified BER approximations for BPSK and QPSK are derived over AWGN, Nakagami-m fading and Rayleigh fading channel.

首先推导了匹配滤波解扩符号的信噪比特性和相干相位估计误差的分布；然后给出了衰落信道中误比特率的精确积分式，并利用MPSK条件误符号率的麦克劳林级数形式，推导了AWGN，Nakagami-m衰落和瑞利衰落信道中BPSK，QPSK误比特率的简化逼近式。

In 2003 he recorded his first CD of marimba solo including his own arrangements of opera air and also French songs .In 2004 he made an arrangement of the 4 Seasons of Vivaldi with the Orchestra and recorded it.

2003年，爱瑞克录制了他的首张个人马林巴独奏 CD ，其中包括他自己的露天歌剧和法国歌曲。2004年，他还录制了与交响乐团合作的维瓦尔第的"四季"。

I'll tell you how I felt about Eric Matthews.

我告诉你我对埃瑞克马修斯是什么感受

We know what you have done to Merrick Mayfair.

我们知道你们对梅瑞克·梅菲尔做了什么。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷