克灵

So Tom he thanked them very hearty and handsome, and let himself be persuaded, and come in; and when he was in he said he was a stranger from Hicksville, Ohio, and his name was William Thompson -- and he made another bow.

汤姆便热情道谢了一番，接受了邀请，进了屋里。进来时说他自己是一个外乡人，是俄亥俄州希克斯维尔的人。说他的名字叫威灵·汤普逊――一边说，一边又鞠了一躬。

But instead of referring to Christ, you would make mention of Lord Krishna's statement: Whenever there is a decline in righteousness, O Bharat, and the rise of irreligion, it is then that I send forth My spirit.

不过，你不提其它，而是引用克利须那神的一段话：巴拉特啊，每逢正义衰弱，反教猖獗，我便派遣我的灵降临。

The sun sets over the Islington substation in Christchurch, New Zealand.

夕阳余辉晒在新西兰克莱斯特彻奇的伊斯灵顿变电站上。

Meyer was part of the Higher Life movement and preached often at the Keswick Convention .

迈尔是丰盛生命运动的一分子，经常在凯锡克的培灵会讲道。

Through him I got to know a spiritual minded individual named Kruger, who was a sculptor and painter.

通过这个摄影师我认识了一个唯灵论者，他叫克鲁格，是一位雕刻家兼画家。

One reason for this is structural, reckons Leigh Sparks of Stirling University in Britain.

英国斯特灵大学的李·斯巴克认为问题之一是出在供应链结构上。

Auckland,Lyttelton,Nelson,Timaru,Bluff,Port Chalmers,Christchurch,Wellington,napier,Tauranga

奥克兰，利特尔顿，纳尔逊，帝马鲁，布拉夫，查尔马斯港，克莱斯特彻，威灵顿，内皮尔，陶朗阿

Therefore, in Mauriac works, we can see that the omnipresent dualism : crime and the mercy of God, Body and Soul, perpetrators and victims, the characters life and the world of sound and fury subsided coexist.

因此，在莫里亚克的作品中，我们看到无所不在的二元对立：罪恶与神恩、灵与肉、施害与被害、人物生命的喧闹与世界的沉寂并存。

Blessed with a fabulously versatile voice - one that could turn itself to gentle ballads, opera, gospel and rock with equal competence - Buckley all too often wrenched the old seven-octave beast up to 11, delivering delicately-worded phrases with a big heap of X Factor-style melisma, rather than subtlety and measure.

阿奎莱拉。天生一副令人着迷而且多才多艺的好嗓子--这种嗓音无论是唱轻柔的情歌、古典歌剧、黑人灵歌还是摇滚都会有同样大的魅力--巴克利常常把本来是七个八度音阶的曲调强行提高到十一个，这使本来那些优美精妙的歌词都变成了一大堆充满未知可能的装饰音，而失去了微妙的度量。

In addition to the Meri al agreement, Merck, sanofi-aventis and Sch ering-Plough announced the

除收购梅里亚的协议外，默克、赛诺菲-安万特和先灵葆雅公司同时宣布签署一项购买选择权协议。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。