克洛

And you Antonio, and is this your

这是你与夏洛克

Are you Antonio,and is this your agreement with Shylock?

你是安东尼奥？这是你和夏洛克的纠纷？

For the two brothers who identified with the Dioscuri Castor and Pollux (these brothers of Greek mythology came from Volos in Thessaly, from where the Argos set sail carrying its crew of heroes in search of the Golden Fleece), Apollinaire became their modern day Orpheus (the poet of antiquity who guided the Argonauts on their quest).

这两兄弟于巴黎以希腊神话中，宙斯两个儿子卡斯达与布拉克斯自居，神话中的两兄弟出生于希腊塞萨利的沃洛斯，并从这地方驾驶一艘名为干诺的船，带领一群英雄出航寻找金色的羊毛。

Appleyard. Kneeling are Capt William T. Phillips and Maj Floyd M. McCorkle.

前排半跪的是威廉姆·T·菲利浦上尉和弗洛伊德·M·麦克库克尔少校。

The internet has made the selection of a shortlist easier, according to Arabella Lennox-Boyd, a designer with an international clientele.

拥有广泛国际客户基础的设计师阿拉贝拉·利洛克斯博伊德（Arabella Lennox-Boyd）说，互联网使人们选择设计师变得更加容易。

The Arboretum distributed the seeds Rock collected to botanical and horticultural institutions in North America and in Europe.

随后，植物园将洛克搜集的种子分配给北美和欧洲的植物学、园艺学机构。

This is a good example of Baroque architecture.

这是一巴洛克式建筑的好例子。

Thereon Neptune and Hector waged fierce war on one another- Hector on the Trojan and Neptune on the Argive side.

其时，黑发的波塞冬和光荣的赫克托耳把战斗推向血肉横飞的高潮，一个为阿开亚人添力，另一个为特洛伊人鼓气。

The second part is the key point, it promulgate deeply that emphasizing one's"feeling"is character of sketch paining, from introducing and anglicizing the generation of several sketch painters'(Paulo·Cezanne, Alber holds·Jia Kemei the peduncle, Lu Xi'an·Floyd, a Avey gram·Arica) work, viewpoint, scheme, promulgates deeply that is the character of sketch painting by emphasizing one's"feeling".

第二部分是本文的重点，从介绍分析现当代几位写生画家(保罗·塞尚、艾伯托·贾科梅蒂、鲁西安·弗洛伊德、阿维克多·阿里卡)作品、观点、图式入手，深层揭示个人"感觉"的强调是现下写生绘画的特点。

By the historical and methodological pondering over the development process of modern physics,based on the research work done by Arndt,Zurek,Brune,Myatt and so on,the problem of the wave-particle duality,the boundary between classic physicsand quantum physicsand the quantum decoherence of object particles is extended to the boundary of electromagnetic fields between classic and quantum in this paper.

本文通过对现代物理学发展过程的历史学与方法论反思，在阿恩特、哲瑞克、布鲁尼、莫雅特等人工作的基础上把实物粒子的波粒二象性、经典物理与量子物理的界限以及量子退相干问题推进到了电磁场的经典与量子界面上，并就反康普顿散射的经典理论与量子理论进行了比较研究，发现了洛仑兹-康普顿佯谬并设计了一个敏感而可行的双胜判决性实验。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失